Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни признават потенциалните предимства, които представлява понятието регионализация, когато става дума за борба срещу взривовете от екзотични епизоотични болести, и че критериите за определението на региона и на метода на управление на региона са основни.
Czech[cs]
Tento dokument podrobně popisuje strukturu řízení při potírání epizootických chorob zvířat ve Společenství.
Danish[da]
APHIS har nedsat en arbejdsgruppe, som skal gennemgaa regionalisering i forbindelse med bekaempelsen af dyresygdomme.
German[de]
Der APHIS hat eine Arbeitsgruppe eingesetzt, um die Anwendung des Regionalisierungskonzeptes für die Tierseuchenbekämpfung zu untersuchen
Greek[el]
Η APHIS έχει συστήσει μια ομάδα εργασίας για να μελετήσει με ποιούς τρόπους θα εφαρμοστεί η αρχή της αντιμετώπισης σε περιφερειακή κλίμακα κατά τη λήψη μέτρων για τον έλεγχο των ασθενειών των ζώων.
English[en]
APHIS has established a working group to study the application of the regionalization concept to animal disease control measures.
Spanish[es]
El organismo APHIS ha creado un grupo de trabajo para estudiar la aplicación del concepto de regionalización a las medidas de control de las epizootias.
Estonian[et]
Mõlemad pooled tunnustavad piirkonnajaotuse võimalikku kasulikkust episootiliste loomahaiguste puhangutega võitlemisel ning piirkondade kindlaksmääramise ja juhtimismeetodite olulisust.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet tunnustavat ne mahdolliset edut, jotka alueellistamisen käsite tuo kun on kyse eksoottisten epitsoottisten tautipesäkkeiden torjunnasta, ja että perusteet alueen ja alueellisen valvonnan menetelmän määrittämiseksi ovat erittäin tärkeitä.
French[fr]
L'APHIS a créé un groupe de travail chargé d'étudier l'application de la notion de régionalisation aux mesures de lutte contre les maladies des animaux.
Croatian[hr]
Obje strane uviđaju moguće koristi od regionalizacije u slučaju izbijanja egzotičnih epizootskih bolesti i suglasne su da je kriterij za definiranje regije i način postupanja u slučaju izbijanja bolesti u regiji od odlučujućeg značenja.
Hungarian[hu]
Mindkét fél elismeri a régiókba sorolás koncepciójának lehetséges előnyeit az egzotikus járványos állatbetegségek kitörésének leküzdésénél, és azt, hogy a régió meghatározásának kritériumai és a régió irányításának módszere alapvető fontosságúak.
Italian[it]
L'APHIS ha incaricato un gruppo di lavoro di studiare l'applicazione del concetto di regionalizzazione alle misure di lotta contro le malattie degli animali.
Lithuanian[lt]
Abi pusės pripažįsta galimą regionavimo koncepcijos naudą kovojant su egzotinių epizootinių ligų protrūkiais ir tai, kad labai svarbu nustatyti regiono apibrėžimo kriterijus ir regiono valdymo būdą.
Latvian[lv]
Abas puses apzinās reģionalizācijas koncepcijas iespējamās priekšrocības, novēršot eksotisko epizootisko slimību uzliesmojumus, un to, ka ir svarīgi noteikt kritērijus reģiona definīcijai un reģiona pārvaldes kārtību.
Maltese[mt]
Iż-żewġ naħat jirrikonoxxu il-benefiċċji ta' potenzjal fil-kunċett ta' reġjonalizzazzjoni biex jikkontrollaw tfaqqiegħ ta' mard epiżotiku u eżotiku, u li l-kriterja għad-definizzjoni tar-reġjun u l-metodu ta' l-amministrazzjoni tar-reġjun huma kritiċi.
Dutch[nl]
APHIS heeft een werkgroep ingesteld om een onderzoek in te stellen naar de toepassing van de regionalisatie met betrekking tot de maatregelen inzake dierziektebestrijding.
Polish[pl]
Obie Strony dostrzegają potencjalne korzyści wynikające z koncepcji regionalizacji podczas wybuchów egzotycznych chorób epizootycznych, oraz, rozpoznają kluczowe znaczenie kryteriów definiowania regionów i metod administrowania regionami.
Portuguese[pt]
A APHIS criou um grupo de trabalho para estudar a aplicação do conceito de regionalização às medidas de controlo das doenças dos animais.
Romanian[ro]
Ambele părți recunosc potențialele beneficii ale conceptului de regionalizare în situațiile de gestionare a focarelor de boli epizootice exotice, iar criteriile de definire a regiunii și metoda de gestionare a regiunii sunt esențiale.
Slovak[sk]
Obidve strany uznali potenciálny prospech z koncepcie regionalizácie vo vzťahu ku vzniku ohnísk exotických infekčných nákaz a dôležitosť kritérií na definíciu regiónu a metód riadenia v regióne.
Slovenian[sl]
Obe strani priznavata možne koristi koncepta regionalizacije pri obravnavanju izbruhov eksotičnih epizootskih bolezni in da so ključnega pomena merila za opredelitev regije in metode upravljanja regije.
Swedish[sv]
Parterna erkänner att regionalisering kan vara ett ändamålsenligt förfarande i samband med ett utbrott av en exotisk epizootisk sjukdom och att sättet att definiera regionen och att administrera regionen är av väsentlig betydelse.