Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at denne specifikation er en forbedring og er enig med Rådet i, at det rigtige tidsrum er at opbevare oplysningerne om bord indtil næste anløbshavn.
German[de]
Die Kommission betrachtet diese Präzisierung als Verbesserung und stimmt dem Rat zu, daß es angemessen ist, die Angaben bis mindestens zum nächsten Anlaufhafen an Bord aufzubewahren.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η υπόψη διάταξη συνιστά βελτίωση και συμφωνεί με το Συμβούλιο ότι η φύλαξή τους στο πλοίο τουλάχιστον έως τον επόμενο λιμένα κατάπλου είναι η ενδεδειγμένη διάρκεια.
English[en]
The Commission considers that this specification is an improvement and agrees with the Council that keeping it on board until the next port of call is the appropriate duration.
Spanish[es]
La Comisión considera que esta precisión constituye una mejora y coincide con el Consejo en que la información debe llevarse a bordo hasta el siguiente puerto de escala.
Finnish[fi]
Komissio pitää tätä täsmennystä parannuksena ja on yhtä mieltä neuvoston kanssa siitä, että tiedot on tarkoituksenmukaista pitää aluksella siihen saakka, kunnes alus käy seuraavan kerran satamassa.
French[fr]
La Commission estime que cette précision constitue une amélioration et est d'accord avec le Conseil que les informations devraient être conservées à bord jusqu'au prochain port d'escale.
Italian[it]
Secondo la Commissione questa precisazione è un miglioramento ed essa concorda col Consiglio che la sua conservazione a bordo fino al porto di approdo successivo rappresenti una durata adeguata.
Dutch[nl]
De Commissie acht deze precisering een verbetering, en is het met de Raad eens dat bewaring van de informatie aan boord tot aan de volgende haven de geschikte bewaartijd is.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que tal especificação representa uma melhoria e concorda com o Conselho no sentido de dizer que o período adequado durante o qual a informação deve ser conservada a bordo é o que decorre até que o navio chegue ao porto de escala seguinte.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att detta är en förbättring och håller med rådet om att det är lämpligt att föreskriva att informationen skall finnas kvar ombord till dess att nästa hamn anlöps.