Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой иска да Ми служи, нека Ме следва;
Czech[cs]
Kdo mně chce sloužit, ať mě následuje, a kde jsem já, tam bude i můj služebník.
Greek[el]
Όποιος θέλει να με υπηρετεί, ας με ακολουθήσει. Και όπου είμαι εγώ, εκεί και ο διάκονός μου.
English[en]
Whoever wants to serve me must follow me... so that my servant will be with me where I am.
Spanish[es]
Quien sea que quiera servirme debe seguirme... así que mis sirvientes estarán con migo donde yo este.
Dutch[nl]
Degene die mij wil dienen moet mij volgen... zodat mijn dienaar zal zijn waar ik ben.
Polish[pl]
A kto by chciał Mi służyć niech idzie na Mną... a gdzie Ja jestem, tam będzie i mój sługa.
Portuguese[pt]
Os que me quiserem servir têm de me seguir... para que o meu servente esteja comigo onde quer que eu esteja.
Romanian[ro]
Cine vrea să mă slujească, să mă urmeze... pentru ca cei care m-au slujit să ajungă în locul meu.
Slovenian[sl]
Kdorkoli mi želi služiti mi mora slediti... tako da bodo moji služabniki tam kjer bom jaz.
Serbian[sr]
Oni koji hoce da me sluze me moraju pratiti... pa ce moj sluga biti sa mnom gde god da sam ja.
Swedish[sv]
Om någon vill tjäna mig skall han följa mig, och där jag är kommer också min tjänare att vara.
Turkish[tr]
Bana hizmet edenler, beni takip etsinler bu yüzden benim hizmetimdekiler hep benimle olacaklar.