Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostal jsem se, pro jednou a navždy, přes lásku.
German[de]
Ich habe jetzt und für alle Zeiten, der Liebe entsagt.
Greek[el]
Για τώρα και για πάντα, έχω ξεπεράσει την αγάπη.
English[en]
I am, now and forever, post-love.
Hebrew[he]
אני, עכשיו ולתמיד, פוסט-אהבה.
Croatian[hr]
Ja sam, sada i zauvijek, nadišao ljubav.
Hungarian[hu]
Most és mindörökké immúnis vagyok a szerelemre.
Indonesian[id]
Aku, sekarang dan selamanya, pasca - cinta.
Italian[it]
Sono, adesso e per sempre, passato oltre l'amore.
Japanese[ja]
僕 は もう 二 度 と 恋愛 する こと は 無 い
Norwegian[nb]
Jeg er nå og for alltid over kjærligheten.
Dutch[nl]
Ik ben, nu en voor altijd, de liefde voorbij.
Polish[pl]
Miłość mam już na zawsze za sobą.
Portuguese[pt]
Estou, agora e para sempre, pós-amor.
Russian[ru]
Я, сейчас и навсегда, за гранью любви.
Serbian[sr]
Ja sam, sada i zauvijek, nadišao ljubav.
Swedish[sv]
Jag är nu och för alltid förbi kärleken.
Turkish[tr]
Şimdi ve sonsuza kadar aşk-ertesi biriyim.