Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي قد رأى منكم أو تعامل مع لغم أرضي من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Кой е виждал или се е оправял със земни мини преди?
Czech[cs]
Viděl předtím někdo, nebo měl někdo, v ruce minu?
Danish[da]
Hvem har set eller håndteret en landmine før?
Greek[el]
Ποιος έχει δει ή έχει χειριστεί μια νάρκη πριν;
English[en]
Who has seen or handled a land mine before?
Spanish[es]
¿Alguno que haya visto o usado una mina?
Estonian[et]
Kes keegi on enne näinud või käsitlenud maamiini?
Basque[eu]
Nork ikusi edo manipulatu du lurreko mina bat?
Finnish[fi]
Kuka teistä on nähnyt tai käsitellyt maamiinaa?
Croatian[hr]
Je li netko vidio, ili rukovao minom?
Italian[it]
Chi di voi ha mai visto delle mine o ci ha avuto a che fare?
Lithuanian[lt]
Kas žino kaip naudotis su žemės mina?
Norwegian[nb]
Hvem har sett eller håndtert en landmine før?
Dutch[nl]
Wie van jullie heeft wel eens een landmijn gezien of vastgehad?
Polish[pl]
Kto z was widzial już wcześniej mine lądową?
Portuguese[pt]
Quem é que já viu ou segurou numa mina?
Romanian[ro]
Care dintre voi a mai văzut mine sau a mai avut de-a face cu ele?
Russian[ru]
Кто видел или управлялся с наземными минами раньше?
Slovenian[sl]
Kdo je že videl ali rokoval s pehotno mino?
Swedish[sv]
Vilka av er har sett eller hanterat en landmina förut?
Turkish[tr]
Aranızda kimler daha önce bir mayın gördü veya kullandı?
Ukrainian[uk]
Хтось бачив чи працював з мінами раніше?
Vietnamese[vi]
Trước đây đã có ai từng thấy hay đã xử lý mìn rồi?