Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ли ти днес, че те обичам?
Danish[da]
Har jeg sagt i dag, at jeg elsker dig?
Greek[el]
Σου είπα ότι σ'αγαπώ σήμερα;
English[en]
Did I tell you that I love you today?
Spanish[es]
¿Te he dicho " Te quiero " hoy?
Croatian[hr]
Da li sam ti danas rekao da te volim?
Italian[it]
Oggi ti ho detto che ti amo?
Norwegian[nb]
Har jeg sagt i dag at jeg elsker deg?
Portuguese[pt]
Já te disse que te amo hoje?
Slovenian[sl]
Sem ti danes že povedal, da te ljubim?
Albanian[sq]
A te kame thene sote se te dua?
Serbian[sr]
Да ли сам ти данас рекао да те волим?
Swedish[sv]
Har jag sagt idag att jag älskar dig?
Turkish[tr]
Bugün seni sevdiğimi söyledim mi?