Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Направихме малка партида, сложихме я на алеята, хвърлихме клечка кибрит, и - бум - възпламени се.
German[de]
Wir mischten eine kleine Ladung, setzten sie auf die Einfahrt, warfen ein Streichholz und, puff, flammte es auf.
English[en]
We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up.
Spanish[es]
Hicimos un poco y lo pusimos en el camino de la entrada y tiramos una cerilla y ¡ fiú!, salió ardiendo.
French[fr]
On en a fabriqué un petit lot et on l'a mis dans l'allé on a craqué une allumette et Pouf, ça a expolsé.
Hungarian[hu]
Előállítottunk egy kis mennyiséget és kiraktuk a garázslehajtóra, rádobtunk egy égő gyufát, és fűű, fel is lobbant.
Italian[it]
Ne mettemmo insieme un po e lo spargemmo sul vialetto poi vi lanciammo un fiammifero e pfff, si incendio.
Korean[ko]
음, 보나마나 다음단계는 대포를 만드는 것이었죠. 그래서 우린 마이클의 창고로 건너왔어요. 마이클의 아버지는 온갖장비를 가지고 있었거든요. 우린 파이프를 바이스로 고정해서
Dutch[nl]
We maakten een beetje, we zetten het op de oprit, gooiden er een lucifer op en pfft, het ontbrandde.
Polish[pl]
Zrobiliśmy małą porcję i wysypaliśmy na podjazd, rzuciliśmy zapałkę i sssszu, rozbłysło się.
Romanian[ro]
Am pregătit o cantitate mică şi am pus- o pe alee, am aruncat un chibrit şi s- a aprins.
Russian[ru]
Мы сделали небольшую партию и положили на дорогу. Мы подбросили спичку, и оно вспыхнуло.
Turkish[tr]
Küçük bir karışım yaptık ve araba yoluna döktük ve bir kibrit fırlattık, off nasıl patladı!
Vietnamese[vi]
Chúng tôi làm một mẻ nhỏ và đặt ở đường đi chúng tôi ném que diêm và phew, nó bừng sáng.