Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1932 bylo zjeveno, že tutéž třídu předstínil Jonadab, který poznal, jak je důležité prokazovat Jehovovi výlučnou oddanost.
Danish[da]
I 1932 åbenbaredes det at denne skare var forudskildret ved Jonadab, der forstod hvor vigtigt det er at vise Jehova udelt hengivenhed.
German[de]
Im Jahre 1932 wurde geoffenbart, daß diese Klasse von Jonadab prophetisch dargestellt worden war, der erkannt hatte, wie wichtig es ist, Jehova ausschließlich ergeben zu sein.
Greek[el]
Το 1932 αποκαλύφθηκε ότι αυτή η ίδια η τάξη προεικονίστηκε από τον Ιωναδάβ, ο οποίος αναγνώρισε πόσο ζωτικό είναι να δίνεται στον Ιεχωβά αποκλειστική αφοσίωση.
English[en]
In 1932 it was revealed that this same class was prefigured by Jonadab, who recognized how vital it is that exclusive devotion be given to Jehovah.
Spanish[es]
En 1932 se reveló que la misma clase fue prefigurada por Jonadab, quien reconoció lo vital que es dar devoción exclusiva a Jehová.
Finnish[fi]
Vuonna 1932 paljastettiin, että tätä samaa luokkaa esikuvasi Joonadab, joka ymmärsi, miten tärkeää on omistaa yksinomainen antaumus Jehovalle.
French[fr]
En 1932, les serviteurs de Dieu apprenaient que ce même groupe de “brebis” avait été préfiguré par Jonadab, un personnage du passé qui savait combien il était important de témoigner un attachement exclusif à Jéhovah.
Croatian[hr]
1932. g. bilo je otkriveno da je taj isti razred predočen Jonadabom, koji je razumio koliko je važno isključivo predanje Jehovi.
Italian[it]
Nel 1932 fu rivelato che questa stessa classe era prefigurata da Gionadab, che riconobbe l’importanza di rendere a Geova esclusiva devozione.
Japanese[ja]
1932年になると,この同じ級が,全き専心をエホバにささげるべきことの重要性を認識していたヨナダブによって予表されていたことが明らかになりました。
Korean[ko]
1932년에는 이 동일한 반열이 여호와께 전적 헌신을 하는 것이 참으로 중요함을 인정한 ‘요나답’에 의해 전영되었음이 밝혀졌읍니다. 하나님께서 주도하시는 이 대비 계획이 절정에 이른 것은 1935년에, ‘워싱턴 D.
Norwegian[nb]
I 1932 ble det åpenbart at denne samme klassen ble forbilledlig fremstilt ved Jonadab, som forstod hvor viktig det er å vise Jehova udelt hengivenhet.
Dutch[nl]
In 1932 werd onthuld dat deze zelfde klasse werd afgebeeld door Jonadab, die erkende hoe uiterst belangrijk het is Jehovah exclusieve toewijding te schenken.
Polish[pl]
W 1932 roku oznajmiono, że tę samą klasę zobrazował Jonadab, który zrozumiał, jak ważne jest wyłączne oddanie dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Em 1932, revelou-se que esta mesma classe foi prefigurada por Jonadabe, que reconheceu quão vital é que seja prestada a Jeová a devoção exclusiva.
Romanian[ro]
În 1932 s-a relevat că aceeaşi clasă de oameni a fost prefigurată de Ionadab, care a recunoscut că este vital ca devoţiunea exclusivă să-i fie dată lui Iehova.
Slovenian[sl]
L. 1932 je bilo razodeto, da je ta isti razred ponazorjen po Jonadabu, ki je doumel, kako važna je izključna predanost Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1932 ben kon na krin taki na srefi klasse disi ben agersi nanga Jonadab di ben erken o prenspari a de foe gi Jehovah wawan anbegi.
Swedish[sv]
År 1932 uppenbarades det att denna klass också förebildades av Jonadab, som insåg hur viktigt det är att ägna Jehova odelad hängivenhet.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim mak long pes bilong ol bilong kisim laip. Long 1932 ol i save Jonadap i olsem piksa bilong dispela lain. Jonadap i givim bel olgeta long God Jehova wanpela tasol.
Turkish[tr]
Bu aynı sınıfın Yehova’ya münhasır bağlılık gösterilmesinin ne kadar hayati olduğunu kabul eden Yonadab tarafından temsil edildiği 1932 yılında gösterildi.
Ukrainian[uk]
В 1932 році виявилось, що цей самий клас зображався Йонадавом, який визнавав важливість виключно поклонятись Єгові.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1932, lớp người nầy được hình dung bởi Giô-na-đáp là người đã nhận biết thật cần thiết thế nào để dâng sự tận tụy hết mình cho Đức Giê-hô-va.
Chinese[zh]
1932年,社方透露这同一阶级的人由约拿达所预表,后者看出对耶和华作专一的效忠是至为重要的事。