Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang mga silicon chip nailhang nakaamot sa kausaban sa teknolohiya sa mga komunikasyon nga nakita niining kaliwatana.
Danish[da]
Desuden har siliciumchippen i høj grad medvirket til den revolution inden for kommunikationsteknologien som denne generation har oplevet.
German[de]
Die Silizium-Chips haben in großem Maße zu der Revolution der Kommunikationstechnologie beigetragen, deren Zeuge wir sind.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, τα τσιπ πυριτίου έχουν συμβάλει αξιοσημείωτα στην επανάσταση της τεχνολογίας των επικοινωνιών, που λαβαίνει χώρα σ’ αυτή τη γενιά.
English[en]
On the other hand, silicon chips have notably contributed to the revolution in communications technology that this generation has seen.
Spanish[es]
Por otra parte, es sobresaliente la contribución de los chips de silicio a la revolución tecnológica ocurrida durante esta generación en el campo de la comunicación.
Finnish[fi]
Toisaalta piisirut ovat olleet huomattavasti edistämässä tietoliikennetekniikan vallankumousta, jonka tämä sukupolvi on nähnyt.
French[fr]
D’un autre côté, si notre époque a connu une formidable révolution des techniques de communication, elle le doit en grande partie à la puce de silicium.
Italian[it]
D’altro canto, i chip di silicio hanno contribuito notevolmente alla rivoluzione nella tecnologia delle comunicazioni di cui questa generazione è stata testimone.
Japanese[ja]
一方,シリコンチップは,この時代が経験してきた通信技術の革命に著しく貢献してきました。
Korean[ko]
한편, 규소 칩은 이 세대가 보아온 통신 과학 기술의 혁명에 현저하게 공헌하였다.
Malayalam[ml]
മറുപുറത്ത് സിലിക്കൺ ചിപ്പുകൾ ഈ തലമുറ ദർശിച്ച വാർത്താവിനിമയ രംഗത്തെ സമൂലപരിവർത്തനത്തിന് ശ്രദ്ധാർഹമായി സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Silisiumchiper har på den annen side bidratt sterkt til den revolusjon innen kommunikasjonsteknologien som vår generasjon har vært vitne til.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat siliciumchips een opmerkelijke bijdrage hebben geleverd tot de revolutie in de communicatietechnologie die deze generatie heeft meegemaakt.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os chips de silício contribuíram notavelmente para a revolução na tecnologia das comunicações que a atual geração tem presenciado.
Swedish[sv]
Å andra sidan har kiselchipsen i hög grad bidragit till den revolution inom kommunikationsteknologin som den här generationen har fått uppleva.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், இந்தத் தலைமுறை கண்டுள்ள செய்தித் தொடர்புத் தொழில் நுட்ப முறைப் புரட்சிக்கு, சிலிகான் சில்லுகள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பயன்பட்டுள்ளன.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang mga silicon chip ay kapansin-pansing nakatulong sa pagbabago sa teknolohiya ng komunikasyon na nakita ng salinlahing ito.
Turkish[tr]
Diğer yandan, silikon çipler, içinde bulunduğumuz kuşağın tanık olduğu iletişim devriminde de önemli katkılar sağladı.