Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dan is dit die rit terug huis toe.
Arabic[ar]
وبعد ذلك تأتي الرحلة ثانية الى البيت.
Cebuano[ceb]
Ug unya nia na usab ang biyahe pauli sa balay.
Czech[cs]
A pak přichází na řadu úmorná cesta domů.
Danish[da]
Dertil skal lægges transporttiden hjem.
German[de]
Und dann die lange Rückfahrt!
Greek[el]
Και τότε αρχίζει το ταξίδι της επιστροφής.
English[en]
And then comes the trek back home.
Spanish[es]
A continuación viene el fatigoso viaje de regreso a casa.
Finnish[fi]
Sitten on edessä raskas kotimatka.
French[fr]
De nouveau, c’est le parcours du combattant.
Croatian[hr]
A tada slijedi povratak kući.
Hungarian[hu]
És akkor irány hazafelé.
Indonesian[id]
Dan kemudian perjalanan kembali ke rumah.
Iloko[ilo]
Ket agbiaheak manen nga agawid.
Italian[it]
E poi inizia il viaggio di ritorno.
Japanese[ja]
それから帰途につくのです。
Korean[ko]
이어서 집으로 가는 힘겨운 퇴근 길에 오른다.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം വീട്ടിലേക്കുള്ള ദീർഘയാത്രയാണ്.
Norwegian[nb]
Så følger hjemturen.
Dutch[nl]
En vervolgens komt de tocht terug naar huis.
Nyanja[ny]
Kenako ndimayamba ulendo wobwerera kunyumba.
Portuguese[pt]
Daí, há a viagem de volta para casa.
Romanian[ro]
Şi apoi urmează călătoria înapoi spre casă.
Russian[ru]
И затем начинается целое путешествие обратно домой.
Slovak[sk]
Potom nasleduje dlhá cesta domov.
Serbian[sr]
A onda sledi povratak kući.
Southern Sotho[st]
Ebe joale ho qala leeto la ho khutlela lapeng.
Swedish[sv]
Och sedan är det den långa resan hem.
Tamil[ta]
பின் வீடு திரும்புவதற்கான பயணம் தொடர்கிறது.
Telugu[te]
మరల తిరుగు ప్రయాణం ప్రారంభమౌతుంది.
Tagalog[tl]
At pagkatapos ay ang paglalakbay pauwi ng bahay.
Tswana[tn]
Morago ga moo ke tsena mo tseleng go boela gae.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau mi mas painim rot gen bilong i go bek long haus.
Tahitian[ty]
E i muri iho o te tere rohirohi ïa no te ho‘i i te fare.
Xhosa[xh]
Hayi ke ngoku lixesha lokubuyela ekhaya.
Chinese[zh]
有些日子我要到七点过后才能下班踏上归家之途。
Zulu[zu]
Khona-ke kufika uhambo lwami lokubuyela ekhaya.