Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ще бъдете подарък за Виктория, моята любима.
Czech[cs]
Jsi dárek k narozeninám pro mou pravou lásku.
Danish[da]
Du er en fødselsdagsgave til min elskede.
German[de]
Du wirst das Geburtstagsgeschenk für Victoria, meine wahre Liebe.
Greek[el]
Θα είσαι το δώρο γενεθλίων της Βικτόρια, της αγάπης μου.
English[en]
See, you're going to be a birthday gift for Victoria, my true love.
Estonian[et]
Sinust saab sünnipäevakingitus Victoriale, mu tõelisele armastusele.
Persian[fa]
میدونی ، تو قراره هدیه تولد من به ویکتوریا باشی.
French[fr]
Je vais vous offrir à Victoria, l'Élue de mon coeur.
Croatian[hr]
Ti ćeš biti rođendanski poklon za moju Victoriju, moju ljubav.
Hungarian[hu]
Születésnapi ajándék leszel, szerelmemnek, Victoriának.
Italian[it]
Sarai il regalo di compleanno di Victoria. il mio vero amore.
Macedonian[mk]
Гледаш, ти ќе бидеш роденденски подарок за Викторија, мојата вистинска љубов.
Norwegian[nb]
Du skjønner, du skal være en bursdagspresang til Victoria, min ekte kjærlighet.
Dutch[nl]
Jij wordt't verjaardagscadeau voor mijn Victoria.
Polish[pl]
Widzisz, będziesz urodzinowym prezentem Dla Wiktorii, mojej ukochanej.
Portuguese[pt]
Vais ser a minha prenda de aniversário, para a Victoria, o meu verdadeiro amor.
Romanian[ro]
Vezi fi un cadou pentru ziua Victoriei adevarata mea iubire.
Russian[ru]
Понимаешь, ты станешь подарком ко дню рождения моей возлюбленной.
Slovak[sk]
Budeš môj narodeninový darček pre Viktóriu, moju pravú lásku.
Slovenian[sl]
Rojstnodnevno darilo boš za mojo pravo ljubezen Victorio.
Serbian[sr]
Bićeš roðendanski poklon za Viktoriju, moju pravu ljubav.
Thai[th]
จะได้เป็นของขวัญวันเกิด ให้วิคตอเรีย, รักแท้ของข้า
Turkish[tr]
Gerçek aşkım Victoria için, doğum günü hediyesi olacaksın.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ là món quà sinh nhật tuyệt vời cho Victoria, tình yêu của tôi.