Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتساءل متى ستمل من تجنب اتصالاتي
Bulgarian[bg]
Чудех се кога ще спреш да отбягваш обажданията ми.
Bosnian[bs]
Pitao sam se kad ce ti dosaditi izbjegavati moje pozive.
Czech[cs]
Zajímalo mě, kdy tě začne nudit nepřímat moje telefony.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν πότε θα βαρεθείς να αγνοείς τα τηλέφωνά μου.
English[en]
I was wondering when you'd grow bored of avoiding my calls.
Spanish[es]
Me preguntaba cuándo te aburrirías de evitar mis llamadas.
Estonian[et]
Ma juba mõtlesin, millal minu kõnede ignoreerimine sind ära tüütab.
Persian[fa]
تعجب مي کردم که کِي از جواب ندادن به من خسته مي شي.
Finnish[fi]
Mietinkin koska kyllästyt hylkäämään puheluni.
French[fr]
Je me demandais quand ça t'ennuierait d'ignorer mes appels.
Hebrew[he]
תהיתי מתי תשתעמם מלסנן אותי.
Croatian[hr]
Pitao sam se kad će ti dosaditi izbjegavati moje pozive.
Hungarian[hu]
Kíváncsi voltam, mikor unod meg, hogy elkerülöd a hívásaimat.
Italian[it]
Mi stavo giusto chiedendo quando ti saresti stancato di evitare le mie chiamate.
Dutch[nl]
Ik vroeg me al af wanneer je het negeren van mijn telefoontjes beu ging zijn.
Polish[pl]
Zastanawiałem się, kiedy znudzi ci się unikanie moich telefonów.
Portuguese[pt]
Estava a pensar quando te ias fartar de evitar os meus telefonemas.
Romanian[ro]
Mă întrebam când te vei plictisi să eviţi apelurile mele.
Russian[ru]
А я думал, когда тебе надоест избегать моих звонков.
Slovak[sk]
Zaujímalo ma, kedy ťa prestane baviť vyhýbať sa mojím telefonátom.
Slovenian[sl]
Me je že zanimalo, kdaj se boš naveličal izogibanja mojim klicem.
Serbian[sr]
Pitao sam se kad će ti dosaditi izbjegavati moje pozive.
Swedish[sv]
Inte tröttnat på att undvika mina samtal?