Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا يجب أن أحدد أصول الجرّة ، ومن هم مالكونها السابقون...
Bulgarian[bg]
Ами, трябва да определя произхода на урната, бившите собственици...
Czech[cs]
No, musela bych si nejdřív ověřit její původ a přechozí majitelé...
Danish[da]
Er den noget værd?
German[de]
Dafür müsste ich die Herkunft der Urne, die früheren Eigentümer feststellen...
Greek[el]
Πρέπει να προσδιορίσω από που προέρχεται, να δω τους προηγούμενους ιδιοκτήτες...
English[en]
Well, I would have to determine the urn's origins, its previous owners...
Spanish[es]
Tendría que saber los orígenes de la urna, sus antiguos propietarios...
Estonian[et]
Noh, ma pean kindlaks määrama selle urni päritolu, eelmised omanikud...
French[fr]
Il faut que je trouve les origines de cette urne, à qui elle appartenait...
Hungarian[hu]
Ahhoz ki kell derítenem az urna eredetét és az előző tulajdonosokat...
Italian[it]
Dovrei stabilire le origini dell'urna, i suoi proprietari precedenti...
Polish[pl]
Musiałabym ustalić pochodzenie urny, poprzednich właścicieli.
Portuguese[pt]
Bem, teria de determinar as origens do vaso, saber dos donos antigos...
Romanian[ro]
Păi, ar trebui să determin originea urnei, proprietarii anteriori...
Russian[ru]
Нужно установить происхождение урны, предыдущих владельцев...
Slovenian[sl]
Torej, določiti moram izvor žare, prejšnje lastnike...
Serbian[sr]
Pa, prvo moram da utvrdim da li je urna prava, njene prethodne vlasnike...