Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви помоля да излезете, за да приключа с нощния си тоалет.
Bosnian[bs]
Budite ljubazni i napustite kabinu dok se obucem.
Czech[cs]
Mohu vás požádat, abyste odešel, a já se mohla obléct na noc?
English[en]
Be so good as to leave the cabin so I may dress.
Spanish[es]
Tenga la amabilidad de salir del camarote para que pueda vestirme.
Estonian[et]
Ole nii hea ja lahku kajutist, et ma võiks riide panna.
Hungarian[hu]
Megkérhetném hogy távozzon amíg éjszakára átöltözöm?
Dutch[nl]
Wees zo goed om buiten te gaan zodat ik me kan kleden.
Polish[pl]
Muszę ukończyć swoją toaletę. Proszę wyjść.
Portuguese[pt]
Poderia sair para que eu terminar de me arrumar?
Romanian[ro]
Pot sa-ti cer sa iesi ca sa ma pot îmbraca pentru noapte?
Serbian[sr]
Budite ljubazni i napustite kabinu da obučem spavaćicu.
Turkish[tr]
Siz kamaramdan güzellikle ayrılırsanız, belki elbiselerimi giyebilirim.