Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подчертава, че наблюдаването на общото равнище на задълженията на пенсионната система е от основно значение.
Czech[cs]
EHSV zdůrazňuje, že zásadní význam má monitorování obecné úrovně závazků důchodových systémů.
Danish[da]
EØSU understreger det vigtige i at overvåge pensionsforpligtelsernes generelle niveau.
German[de]
Der EWSA hält eine Überwachung des allgemeinen Niveaus der Verbindlichkeiten der Pensions- und Rentensysteme für grundlegend.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι η παρακολούθηση του γενικού επιπέδου των υποχρεώσεων στα συνταξιοδοτικά συστήματα είναι ζήτημα θεμελιώδους σημασίας.
English[en]
The EESC stresses that monitoring the general level of pension system liabilities is fundamental.
Spanish[es]
El CESE subraya que es fundamental controlar el nivel general de las obligaciones relativas a las pensiones.
Estonian[et]
Komitee rõhutab, et pensionisüsteemi kohustuste üldise taseme jälgimine on väga tähtis.
Finnish[fi]
ETSK painottaa, että on erittäin tärkeää seurata eläkejärjestelmiin liittyvien vastuiden yleistasoa.
French[fr]
Le CESE souligne qu'il est crucial d'assurer le suivi du niveau général des engagements des systèmes de retraite.
Hungarian[hu]
Az EGSZB kiemeli, hogy alapvető fontosságú a nyugdíjrendszerekhez kapcsolódó kötelezettségek általános szintjének figyelemmel kísérése.
Italian[it]
Per parte sua, il CESE sottolinea come sia essenziale monitorare il livello generale delle passività dei sistemi pensionistici.
Lithuanian[lt]
EESRK pabrėžia, kad svarbiausia stebėti bendrąjį pensijų sistemų įsipareigojimų lygį.
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka ir būtiski pārraudzīt pensiju sistēmas vispārējo saistību līmeni.
Maltese[mt]
Il-KESE jenfasizza li l-monitoraġġ tal-livell ġenerali tal-obbligi marbutin mas-sistemi tal-pensjonijiet huwa ta’ importanza fundamentali.
Dutch[nl]
Het EESC is van oordeel dat beslist moet worden uitgegaan van het algemene niveau van de verplichtingen van pensioenstelsels.
Polish[pl]
EKES podkreśla, że podstawowe znaczenie ma monitorowanie ogólnego poziomu zobowiązań systemu emerytalnego.
Portuguese[pt]
O CESE frisa que é fundamental acompanhar o nível geral das responsabilidades do sistema de pensões.
Romanian[ro]
CESE subliniază că monitorizarea nivelului general al pasivelor sistemelor de pensii este fundamentală.
Slovak[sk]
EHSV zdôrazňuje, že monitorovanie všeobecnej úrovne záväzkov dôchodkových systémov je nevyhnutnosťou.
Slovenian[sl]
EESO poudarja, da je bistveno spremljati splošno raven obveznosti pokojninskega sistema.
Swedish[sv]
EESK betonar att det är mycket viktigt med en övervakning av pensionssystemens generella skuldnivå.