Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
идентификацията и типа на кораба, включително името на кораба, неговият регистрационен номер в Международната морска организация (ИМО), неговото пристанище на регистрация или пристанище на домуване, класът на кораба за плаване в заледени води, както и името на корабособственика; [Изм.
German[de]
Identifikation und Typ des Schiffes Schiffs (Name des Schiffes Schiffs , Schiffsidentifikationsnummer der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO), Register- oder Heimathafen , Eisklasse des Schiffs und Name des Schiffseigners); [Abänd.
English[en]
the identification and type of the ship including the name of the ship, its International Maritime Organisation (IMO) registration number, its port of registry or home port , the ice class of the ship, and the name of the ship owner; [Am.
Spanish[es]
identificación y tipo del buque, incluidos su nombre, su número de matrícula OMI (Organización Marítima Internacional), su puerto de matrícula , la clase de hielo del buque y el nombre de su propietario; [Enm.
Finnish[fi]
aluksen tunnistetiedot ja tyyppi, mukaan lukien aluksen nimi, Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) antama tunnistenumero, rekisteröinti- tai kotisatama , aluksen jääluokitus sekä aluksen omistajan nimi; [tark.
French[fr]
l'identification et le type du navire, y compris son nom, son numéro d’immatriculation OMI, son port d’immatriculation ou port d’attache , sa classe glace et le nom de l’armateur; [Am.
Croatian[hr]
identifikaciju i vrstu broda, uključujući ime broda, njegov registracijski broj pri Međunarodnoj pomorskoj organizaciji, luka broda ili matična luka , klasa leda broda te ime vlasnika broda; [Am.
Italian[it]
l’identificazione e la tipologia della nave, compreso il nome della nave, il numero di registrazione dell’Organizzazione marittima internazionale (IMO), il porto di immatricolazione o il porto di appartenenza , la «classe ghiaccio» e il nome dell’armatore della nave; [Em.
Latvian[lv]
kuģa identifikācijas dati un tips, ieskaitot kuģa vārdu, tā Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (SJO) reģistrācijas numuru, pieraksta ostu , kuģa ledus klasi vai piederības ostu un kuģa īpašnieka nosaukumu; [Gr.
Maltese[mt]
l-identifikazzjoni u t-tip tal-bastiment inkluż l-isem tal-bastiment, in-numru tiegħu tar-reġistrazzjoni tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (OMI) , il-port tiegħu ta’ reġistrazzjoni jew port domiċili , il-klassi tas-silġ tal-bastiment, u l-isem ta' sid il-bastiment; [Em.
Dutch[nl]
de identificatie van en het type schip, met inbegrip van de naam van het schip, het registratienummer bij de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), de registratie- of thuishaven , de ijswaardigheid van het schip en de naam van de eigenaar van het schip; [Am.
Polish[pl]
identyfikację i typ statku, włącznie z jego nazwą, numerem identyfikacyjnym Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO), portem rejestracji statku lub jego portem macierzystym , klasą lodową statku oraz nazwiskiem/nazwą właściciela; [Popr.
Portuguese[pt]
Identificação e tipo do navio, incluindo o nome, o número de registo na Organização Marítima Internacional (OMI), o porto de registo ou de armamento , a classe de navegação no gelo do navio, e o nome do proprietário; [Alt.
Swedish[sv]
Identifiering och typ av fartyg, inbegripet fartygets namn, IMO-registreringsnummer, registreringshamn eller hemmahamn , fartygets isklass och fartygsägarens namn. [Ändr.