Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In haar aanbiedings het Linda daarop gelet om neutraal te bly ten opsigte van die politieke aspekte van die aborsiekwessie.
Arabic[ar]
في عروضها بقيت ليندا محايدة في ما يتعلق بالنواحي السياسية لقضية الاجهاض.
Cebuano[ceb]
Sa iyang mga presentasyon si Linda maampingong nagpabilin nga neyutral bahin sa politikal nga aspeto sa isyu sa aborsiyon.
Czech[cs]
V politických otázkách, které se týkají potratu, byla Linda při těchto návštěvách vždy neutrální.
Danish[da]
I sin fremførelse var Linda meget opmærksom på at forblive neutral i de politiske aspekter ved spørgsmålet om abort.
German[de]
Linda verhielt sich bei den Gesprächen ganz bewußt neutral, was den politischen Aspekt der Abtreibungsfrage betrifft.
Greek[el]
Στις παρουσιάσεις της η Λίντα προσεκτικά παρέμενε ουδέτερη όσον αφορά τις πολιτικές πλευρές του ζητήματος των εκτρώσεων.
English[en]
In her presentations Linda carefully remained neutral on the political aspects of the abortion issue.
Spanish[es]
En sus presentaciones, Linda tuvo mucho cuidado de mantenerse neutral tocante a los aspectos políticos del aborto.
Finnish[fi]
Linda oli tarkka siinä, että hän säilytti esityksissään puolueettomuuden aborttikysymyksen poliittisten näkökohtien suhteen.
French[fr]
Lors de ces discussions, Linda a soigneusement veillé à rester neutre quant aux aspects politiques du débat sur l’avortement.
Croatian[hr]
Linda je pazila da u svojim prezentacijama ostane neutralna kad se radi o političkim aspektima spornog pitanja oko abortusa.
Hungarian[hu]
Felkínálásakor Linda körültekintően semleges maradt az abortuszkérdés politikai oldalát illetően.
Iloko[ilo]
Kadagiti presentasionna, siaannad a nagtalinaed ni Linda a neutral kadagiti napolitikaan a paset ti isyu maipanggep iti aborsion.
Italian[it]
Nelle sue presentazioni Linda ha badato di rimanere neutrale circa gli aspetti politici del problema dell’aborto.
Japanese[ja]
リンダは提供の際,妊娠中絶の問題の政治的な面に関しては,注意深く中立を保ちました。
Korean[ko]
린다는 제공 연설을 할 때 낙태 문제와 관련된 정치적인 부면에 관하여는 조심스럽게 중립을 유지하였다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny fomba fampisehoany, i Linda dia mitoetra amim-pitandremana ho mialanalana momba ireo endrika ara-politika amin’ny raharaha iadian-kevitra ny amin’ny fanalana zaza.
Malayalam[ml]
തന്റെ അവതരണങ്ങളിൽ ഗർഭച്ഛിദ്ര വിഷയത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ വശങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം നിഷ്പക്ഷയായിത്തന്നെ നിലകൊണ്ടു.
Norwegian[nb]
Linda holdt seg fullstendig nøytral til de politiske sidene ved abortspørsmålet når hun presenterte bladene.
Dutch[nl]
Linda zorgde er wel voor in haar uiteenzettingen neutraal te blijven ten aanzien van de politieke aspecten van de abortuskwestie.
Polish[pl]
Przedstawiając orędzie biblijne, Linda zachowuje ściśle neutralne stanowisko co do politycznych aspektów kwestii aborcji.
Portuguese[pt]
Em suas apresentações, Linda teve o cuidado de permanecer neutra nos aspectos políticos da questão do aborto.
Romanian[ro]
În discuţiile pe care le-a purtat, Linda a fost atentă să rămână neutră în ce priveşte aspectele politice în legătură cu problema avortului.
Russian[ru]
В своих преподнесениях Линда осторожно упоминала, что отношение Свидетелей Иеговы к вопросу об абортах лишено политической окраски.
Slovak[sk]
Pri predstavovaní sa Linda dbala na to, aby zostala neutrálna, pokiaľ ide o politické stránky otázky potratu.
Slovenian[sl]
Linda je v svojem uvodu o vprašanju splava v političnem pogledu previdno ostala nevtralna.
Serbian[sr]
U svojim prezentacijama Linda je pažljivo ostala neutralna u političkim aspektima spornog pitanja o abortusu.
Swedish[sv]
Linda var mycket noga med att inta en politiskt neutral ståndpunkt i abortfrågan under sina samtal.
Swahili[sw]
Katika utoaji wake mbalimbali Linda alikuwa mwangalifu kubaki bila kuwamo katika pande za kisiasa za suala la utoaji-mimba.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang mga paghaharap ay maingat na nanatiling neutral si Linda sa pulitikal na mga aspekto ng usapin tungkol sa aborsiyon.
Ukrainian[uk]
Під час розмови Лінда ретельно старалась залишатися нейтральною до політичних аспектів питання про аборт.
Chinese[zh]
关于堕胎在政治方面的争论,琳达谨慎地保持中立的立场。
Zulu[zu]
Ekushumayeleni kwakhe uLinda wacophelela ukuba angathathi uhlangothi ezimpikiswaneni zendaba yokukhishwa kwezisu.