Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега, тоя се появява и изведнъж има двама от нас.
Czech[cs]
A teď se objeví tenhle týpek a najednou jsme tu dva.
German[de]
Und jetzt taucht dieser Typ auf... und plötzlich gibt es zwei von uns.
Greek[el]
Και τώρα εμφανίζεται αυτός και ξαφνικά υπάρχουν 2 σαν εμάς.
English[en]
And now this guy pops up, and suddenly there's two of us.
Spanish[es]
Y ahora aparece este tipo, y de repente hay dos de los nuestros.
Finnish[fi]
Nyt tämä kaveri ilmestyy jostain ja yhtäkkiä meitä on kaksi.
Hebrew[he]
ועכשיו הבחור הזה מופיע משום מקום, ופתאום יש שניים מאיתנו.
Croatian[hr]
I onda taj tip iskoči, i odjednom nas ima dvoje.
Hungarian[hu]
Erre feltűnik ez a fickó, és hirtelen ketten vagyunk.
Indonesian[id]
Dan sekarang orang ini muncul, dan tiba-tiba ada dua dari kami.
Italian[it]
E ora questo tizio... spunta fuori e all'improvviso ce ne sono due come noi.
Dutch[nl]
En nu komt deze gast langs, en zijn we ineens met zijn tweeën.
Portuguese[pt]
E então esse cara aparece e de repente há dois de nós.
Romanian[ro]
Iar acum, apare tipul ăsta din senin şi deodată, suntem doi.
Slovak[sk]
A teraz sa tu zrazu objaví tento chlapík a odrazu sme dvaja.
Serbian[sr]
I onda taj tip iskoči, i odjednom nas ima dvoje.
Thai[th]
จู่ๆก็มีไอ้บ้านี่โผล่มา กลายเป็นนรกคูณสอง
Turkish[tr]
Şimdi bu adam ortaya çıktı, hop, bir anda iki kişi olduk.