Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me lapore, wegi tic mogo gimito ni luticgi gubwol luwil.
Afrikaans[af]
Daar word byvoorbeeld van party werknemers verwag om klante te mislei.
Southern Altai[alt]
Темдектезе, кезик ишчилердеҥ олор улустарды тӧгӱндеп турзын деп некелет.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አንዳንድ ሠራተኞች ደንበኞችን እንዲያታልሉ ይታዘዛሉ።
Arabic[ar]
مثلا، يُطلب من بعض المستخدَمين ان يخدعوا الزبائن.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, bə’zi işçilərdən alıcıları aldatmaq tələb olunur.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, hinahagad sa ibang mga empleyado na dayaon an mga parokyano.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abengishe ncito bamo bafwaya ukuti ababomfi babo balefinsha aba kushishanya nabo.
Bulgarian[bg]
Например, от някои служители се изисква да мамят клиентите.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, মালিকের জন্য কিছু কর্মচারীদের খরিদ্দারদের ঠকানোর প্রয়োজন হয়।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pila ka empleyado gibaoran sa ilang mga amo nga lansisan ang mga pumapalit.
Chuukese[chk]
Awewe chok, ekkoch chon sopai ra kan ereni nour kewe chon angang pwe repwe otupu aramas.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, rian ṭuantu cheukhat cu thil cawtu pawl kha hlen an fial tawn hna.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, serten travayer i ganny demande par zot anployer, pour tronp bann kliyan.
Czech[cs]
Někteří zaměstnavatelé například vyžadují, aby zaměstnanec podváděl zákazníky.
Chuvash[cv]
Хӑшпӗр ӗҫлекенсене, тӗслӗхрен, клиентсене улталама хушаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Gall bod disgwyl i weithwyr dwyllo cwsmeriaid.
Danish[da]
For eksempel forlanger nogle arbejdsgivere at deres ansatte skal snyde kunderne.
German[de]
Es kommt zum Beispiel vor, daß Arbeitnehmer angehalten werden, die Kunden zu täuschen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wobiana tso dɔwɔvi aɖewo si be woable asisiwo.
Greek[el]
Για παράδειγμα, απαιτείται από μερικούς υπαλλήλους να εξαπατούν τους πελάτες.
English[en]
For instance, some employees are required to deceive customers.
Spanish[es]
Por ejemplo, a algunos empleados se les exige que engañen a los clientes.
Estonian[et]
Näiteks peavad mõningad töötajad kliente petma.
Persian[fa]
به عنوان مثال، از بعضی کارمندان خواسته میشود که مشتریان را فریب دهند.
Finnish[fi]
Joitakin työntekijöitä esimerkiksi vaaditaan pettämään asiakkaita.
Faroese[fo]
Til dømis krevja summir arbeiðsgevarar, at starvsfólkini snýta kundarnar.
French[fr]
Par exemple, certains employés se voient poussés à tromper les clients.
Gun[guw]
Di dohia, e nọ yin bibiọ to mẹhe yè yí do azọ́n mẹ delẹ si nado klọ ahisinọ lẹ.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, कुछ कर्मचारियों से माँग की जाती है कि ग्राहकों को ठगें।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang iban nga mga empleyado ginaobligar sang ila mga amo nga limbungan ang mga kustomer.
Croatian[hr]
Naprimjer, neki poslodavci od svojih radnika zahtijevaju da varaju korisnike usluga.
Haitian[ht]
Paregzanp gen anplwaye yo konn mande pou yo twonpe kliyan yo.
Hungarian[hu]
Egyes alkalmazottaktól például megkövetelik, hogy csapják be a vevőket.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, ada pekerja yang dituntut untuk menipu pelanggan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, a na-achọ ka ndị ụfọdụ e were n’ọrụ ghọgbuo ndị ahịa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti dadduma nga empleado ket makalikaguman a mangkusit kadagiti suki.
Icelandic[is]
Til dæmis er farið fram á það við suma starfsmenn að þeir blekki viðskiptavinina.
Italian[it]
Ad alcuni commessi, per esempio, viene richiesto di imbrogliare i clienti.
Japanese[ja]
例えば,従業員の中には,客をだますように要求される人もいます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ზოგიერთ მოსამსახურეს მოეთხოვება მოატყუოს მყიდველები.
Kazakh[kk]
Мысалы, кейбір жұмысшылардан тұтынушыларын алдау талап етіледі.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಾರರು ಗಿರಾಕಿಗಳನ್ನು ವಂಚಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 고용인들은 고객을 속이라는 요구를 받습니다.
Kwangali[kwn]
Ngosihonena, varugani vamwe kuvapura va kumbagere varandi.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, abakozi abamu balagirwa bakama baabwe okulimba bakasitoma.
Lingala[ln]
Na ndakisa, basáli basɛngisamaka na bankolo na bango ya mosala ete bábubaka bakiliya.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, babeleki ba bañwi ba tokwiwa kuli ba kwasheke baleki ba bona.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kurie darbdaviai reikalauja apgaudinėti klientus.
Lushai[lus]
Entîr nân, hnathawktu ṭhenkhatte chu anmahni dâwrtute lo bum tûra phût an ni ṭhîn.
Latvian[lv]
Piemēram, dažviet no darbiniekiem tiek prasīts, lai viņi krāptu klientus.
Morisyen[mfe]
Par egzanp, ena patron servi sertin so bann anplwaye pu anbet bann kliyan.
Marshallese[mh]
Ñan kõkkar, jet ri jerbal ro rej aikwij lor wõt karõk eo kin mone ru wia ro.
Macedonian[mk]
На пример, од некои вработени се бара да ги мамат муштериите.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇടപാടുകാരെ വഞ്ചിക്കാൻ ചില തൊഴിലുടമകൾ തൊഴിലാളികളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
Mongolian[mn]
Жишээ нь: Зарим ажилчдаас үйлчлүүлэгчдээ хуурахыг шаарддаг дарга байдаг.
Marathi[mr]
जसे की, काही ठिकाणी कर्मचाऱ्यांना ग्राहकांची फसवणूक करण्यास सांगण्यात येते.
Burmese[my]
သာဓကအားဖြင့် အချို့အလုပ်သမားများသည် ဖောက်သည်များကို လှည့်ဖြားရသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes for eksempel arbeidsgivere som forlanger at de ansatte skal bedra kundene.
Niuean[niu]
Ke tuga a nei, kua taute pauaki e falu tagata gahua ke fakahehe e tau tagata fakatau.
Dutch[nl]
Van sommige werknemers wordt bijvoorbeeld geëist dat zij klanten bedriegen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, antchito ena amauzidwa kunyenga makasitomala.
Nyankole[nyn]
Eky’okureeberaho, abamwe abarikukoresibwa nibashabwa kubeiha abaguzi.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕਈ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, tin doñonan di trabou cu ta exigí di nan empleadonan pa gaña clientenan.
Polish[pl]
Czasami na przykład pracownikom każe się oszukiwać klientów.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, ekei kaunen doadoahk kan kin wia soangen koasoandi kan me kahrehda neirail tohndoadoahk kan en pitih aramas me kohdo ale sawas sang wasahn doadoahko.
Portuguese[pt]
Por exemplo, há patrões que pedem que os empregados enganem os clientes.
Rarotongan[rar]
Ei akatauanga, te umuumuia ra etai aronga angaanga kia akavare i te aronga oko apinga.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, abakozi bamwebamwe usanga basabwa kubesha abakiriya.
Romanian[ro]
De exemplu, multor angajaţi li se cere să-i înşele pe clienţi.
Russian[ru]
От некоторых работников, к примеру, требуется, чтобы они обманывали клиентов.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, abakoresha basaba abakozi babo kubeshya abakiriya babo.
Slovak[sk]
Od niektorých zamestnancov sa napríklad vyžaduje, aby podvádzali zákazníkov.
Slovenian[sl]
Od nekaterih delavcev se na primer zahteva, da goljufajo stranke.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o nisi tagata faigaluega ua faatonu e o latou pule ina ia latou faia ni faiga taufaavalea i tagata ia o loo latou faia i ai ni galuega.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vamwe vashandi vanodikanirwa kunyengera vatengi.
Albanian[sq]
Për shembull, disa pronarë kërkojnë që punëtorët e tyre të mashtrojnë blerësit.
Serbian[sr]
Na primer, od nekih nameštenika se traži da varaju mušterije.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, a wrokobasi e aksi son wrokoman foe bedrigi den sma di e kon bai sani.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bahiruoa ba bang ba lebelletsoe hore ba qhekelle bareki.
Swedish[sv]
En del arbetsgivare kan till exempel kräva att de anställda skall lura och bedra kunderna.
Swahili[sw]
Kwa mfano, waajiriwa fulani hutakwa wadanganye wateja.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வேலைக்கு அமர்த்தப்படும் ஒரு சிலர் வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்றும்படியாக கேட்கப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కొంతమంది ఉద్యోగులు తమ కొనుగోలుదారులను మోసగించవలసి ఉంటుంది.
Tajik[tg]
Масалан, аз баъзе кормандон талаб карда мешавад, ки мизоҷонро фиреб диҳанд.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ลูกจ้าง บาง คน ถูก สั่ง ให้ หลอก ลูก ค้า.
Turkmen[tk]
Meselem, käbir başlyklar işgärlerinden müşderileri aldamagy talap edýär.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang ilang empleado ay hinihilingang mandaya sa mga parokyano.
Tswana[tn]
Ka sekai, bahiriwa ba bangwe ba tewa go twe ba tsietse bareki.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, ‘oku fiema‘u ‘a e kau ngāue totongi ‘e ni‘ihi ‘e honau pulé ke nau kākaa‘i ‘a e kau kasitomá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, bamwi babelesi balaililwa kucenga basikuula.
Turkish[tr]
Örneğin, bazı işçilerden müşterileri aldatmaları istenmektedir.
Tatar[tt]
Мисал өчен: кайбер эшчеләрдән клиентларны алдалау таләп ителә.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔhwehwɛ sɛ adwumayɛfo bi sisi wɔn adetɔfo.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te tahi taime e ani te mau fatu ohipa i ta ratou mau rave ohipa e haavare atu i te feia e haere mai e hoo i te hoê tao‘a.
Ukrainian[uk]
Наприклад, від декотрих працівників вимагається обманювати клієнтів.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, người chủ có thể bảo vài công nhân lừa dối khách hàng.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abanye abaqeshwa kufuneka bakhohlise abathengi.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn agbanisíṣẹ́ kan lè béèrè pé kí o tan àwọn oníbàárà jẹ.
Chinese[zh]
比如说,有些雇主要求雇员欺骗顾客。)
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ezinye izisebenzi kuye kudingeke zikhohlise abathengi.