Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, като разкачихме заземяващите станции, означава, че когато светкавица удари града, електричеството няма да има къде да отиде.
Czech[cs]
Dívejte, když odpojím uzemňovací stanice a blesk zasáhne město, elektřina nebude moci kudy jít.
Danish[da]
Ved at lukke for forbindelsen til jordanlæggene, vil elektriciteten ikke have nogle steder at tage hen, når lynene slår ned.
Greek[el]
Όταν αποσυνδέεις τους σταθμούς και πέφτει ένας κεραυνός,... το ρεύμα δεν έχει που να πάει.
English[en]
Look, by uncoupling the grounding stations, it means that when lightning strikes the city, the electricity will have nowhere to go.
Spanish[es]
Mira, desactivar las Estaciones de Toma de Tierra implica que cuando un rayo golpea la ciudad la electricidad no tiene ningún sitio a donde ir.
Estonian[et]
Vaata, ilma maandamisjaamadeta, kui välk linna lööb, pole elektril kusagile minna.
Finnish[fi]
Kun maadoitusasemia on pariton määrä - niin kun salama iskee kaupunkiin, sähköllä ei ole paikkaa mihin purkautua.
French[fr]
En découplant les prises de terre, à l'instant où la foudre tombera, l'électricité ne pourra être canalisée.
Hebrew[he]
עם ניתוק תחנות ההארקה, כשברק יכה בעיר, לא יהיה לחשמל לאן לזרום.
Croatian[hr]
Gledajte, razdvojene postaje za uzemljenje znače da kad gromovi udare u grad, elektricitet neće imati kamo otići.
Hungarian[hu]
Nézze, a földelő-állomások kiiktatásával azt érjük el, hogy ha villám csap a városba, nem tud menni sehova.
Dutch[nl]
Als je de aardstations loskoppelt en de bliksem slaat in, kan de elektriciteit nergens heen.
Polish[pl]
Dzięki wyłączeniu uziemienia energia elektryczna z pioruna nie ma dokąd odejść.
Portuguese[pt]
Desligando os postos de derivação, quando os raios atingirem a cidade, a descarga eléctrica não tem saída.
Romanian[ro]
Uite, daca am decuplat statile de impamantare, inseamna ca atunci cand fulgerele vor lovi orasul, electricitatea nu va avea unde sa se duca.
Russian[ru]
Слушайте, разъединение станций заземления означает, что когда молнии попадут в город, электричеству некуда будет идти.
Slovak[sk]
Vďaka výluke uzemnenia elektrická energia z blesku nemá kam odísť.
Slovenian[sl]
Če odklopimo vse ozemljitvene postaje, ob udaru strele elektrika ne bo mogla nikamor?
Serbian[sr]
Gledajte, razdvojene stanice za uzemljenje znače da kad gromovi udare u grad, elektricitet neće imati gde da ode.
Swedish[sv]
Kolla här, genom att koppla ur stationerna, så innebär det att när blixten slår ner i staden, att strömmen inte kommer ha någonstans att ta vägen.
Turkish[tr]
Topraklama istasyonlarını ayırdığımızda yıldırımlar şehre çapınca, elektriğin gidecek bir yeri yok demektir.