Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джоди: отидох до плажа, но аз бях в състояние да се хвърля в океана.
Bosnian[bs]
Otišla sam na plažu, ali nisam mogla da se bacim u okean.
Greek[el]
Πήγα στη παραλία, αλλά ήμουν ανίκανη να με πετάξω στον ωκεανό.
English[en]
I went to the beach, but I was unable to throw myself in the ocean.
Spanish[es]
Fui a la playa pero no podía meterme al mar.
Finnish[fi]
Menin rannalle, mutta en voinut heittäytyä mereen.
French[fr]
Je suis allée à la plage, mais j'ai été incapable de me jeter dans l'océan.
Croatian[hr]
Otišla sam na plažu, ali se nisam mogla baciti u ocean.
Hungarian[hu]
Voltam a parton, de nem voltam képes az óceánba vetni magam.
Lithuanian[lt]
Nuėjau į paplūdimį, bet negalėjau pasinerti į vandenyną.
Portuguese[pt]
Fui até à praia, mas não consegui atirar-me ao mar.
Romanian[ro]
Am fost pe plajă, dar nu m-am simţit în stare să mă arunc în ocean.
Slovenian[sl]
Šla sem na obalo, vendar se nisem mogla vreči v valove.
Serbian[sr]
Otišla sam na plažu, ali nisam mogla da se bacim u okean.
Swedish[sv]
Jag gick till stranden, men lyckades inte kasta mig i havet.
Turkish[tr]
Sahile gittim ama okyanusa kendimi atamadım.