Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не му давай нищо, Нана.
Czech[cs]
Nedávej mu ani halíř, babi.
Danish[da]
Giv ham ikke en øre.
Greek[el]
Μην του δώσεις δεκάρα, γιαγιά.
English[en]
Don't give him a dime, Nana.
Spanish[es]
No le des nada.
Estonian[et]
Vanaema, ära anna talle sentigi.
Finnish[fi]
Älä anna hänelle lanttiakaan, mummi.
French[fr]
Ne lui donne pas un centime, Mamie.
Hebrew[he]
אל תביאי לו פרוטה, סבתא.
Croatian[hr]
ne daj mu ni paru, nana.
Hungarian[hu]
Ne adj neki egy fillért se, nagyi.
Indonesian[id]
Jangan berikan dia sepeserpun, Nana.
Italian[it]
Non dargli nemmeno dieci centesimi, Nana.
Norwegian[nb]
Ikke gi ham noe.
Dutch[nl]
Geef hem geen cent, Nana.
Polish[pl]
Nie dawaj mu nawet centa, Nano.
Portuguese[pt]
Não lhe dê um tostão, Vó.
Romanian[ro]
Să nu-i dai un cent, buni.
Russian[ru]
Бабушка, нее давай ему и десятицентовика.
Slovenian[sl]
Ničesar mu ne daj, babi.
Serbian[sr]
ne daj mu ni paru, nana.
Swedish[sv]
Ge honom inte en spänn.
Turkish[tr]
Ona bir kuruş bile verme anneanne.
Vietnamese[vi]
Bà đừng cho nó một xu nào.