Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هنا تأتي الأخبار السيئة: دماغنا، ليس الأكبر على الأرض.
Bulgarian[bg]
И тук идва лошата новина - нашият мозък не е най-големият.
Bangla[bn]
এবং, এখানেই যত বিপত্তি - আকারের দিক থেকে আমাদের মস্তিষ্ক প্রাণীকুলে সবচেয়ে বড় নয়!
Catalan[ca]
I ara vénen les males noticies: El nostre cervell no és el més gran.
Czech[cs]
A teď ta špatná zpráva: Náš mozek není ten největší.
German[de]
Jetzt die schlechte Nachricht: Unser Gehirn ist nicht das größte auf der Welt.
Greek[el]
Έρχονται τα άσχημα νέα: Ο εγκέφαλός μας: όχι ο μεγαλύτερος που υπάρχει.
English[en]
And here comes the bad news: Our brain, not the largest one around.
Spanish[es]
Y aquí vienen las malas noticias: Nuestro cerebro no es el más grande que existe.
Basque[eu]
Eta, hemen datoz berri txarrak: Gure garuna ez da guztietan handiena.
Persian[fa]
و حالا خبرهای بد: مغز ما بزرگترین مغز موجود نیست.
French[fr]
Mauvaise nouvelle : notre cerveau n'est pas le plus gros qui existe.
Galician[gl]
E aquí veñen as malas noticias: O noso cerebro non é o máis grande.
Hebrew[he]
והנה החדשות הרעות: המוח שלנו אינו גדול במיוחד.
Croatian[hr]
I ovdje dolaze loše vijesti: Naš mozak nije najveći.
Hungarian[hu]
De van egy rossz hír: Nem a mi agyunk a legnagyobb.
Indonesian[id]
Lalu ada kabar buruk: Ukuran otak kita bukanlah yang paling besar.
Italian[it]
Ed ora arrivano le cattive notizie: il nostro cervello non è il più grande.
Japanese[ja]
でも 悪いニュースがあります 人の脳は一番大きくはないのです
Lithuanian[lt]
Ir štai ateina blogos naujienos: Mūsų smegenys, ne pačios didžiausios.
Macedonian[mk]
И еве ги лошите вести: Нашиот мозок не е најголемиот мозок.
Dutch[nl]
En hier is het slechte nieuws: ons brein is niet het grootste dat er is.
Portuguese[pt]
Mas aqui vêm as más notícias: o nosso cérebro, não é o maior de todos.
Romanian[ro]
Și acum vestea proastă: nu creierul nostru e cel mai mare.
Russian[ru]
Но трагедия здесь в том, что наш мозг не является самым большим.
Slovenian[sl]
Toda tu je slaba novica: Naši možgani niso največji naokrog.
Serbian[sr]
Ali, evo loših vesti. Naš mozak nije najveći u okruženju.
Swedish[sv]
Och här kommer dåliga nyheter: Vår hjärna, inte den största.
Thai[th]
แต่ข่าวร้ายก็คือ สมองคนเรา ขนาดไม่ได้ใหญ่โตเลย
Turkish[tr]
Ve kötü haber geliyor: Bizim beynimiz dünyanın en büyük beyni değil.
Ukrainian[uk]
І маю погані новини: наш мозок не є найбільшим.
Vietnamese[vi]
Nhưng tin xấu là: Bộ não của chúng ta, không phải là bộ não lớn nhất.