Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men jeg reagerede på Åndens tilskyndelse og sagde med overbevisning: »Ja, hvis du har tro nok, vil Herren opfylde dit ønske.«
German[de]
Aber dann sagte ich unter dem Einfluss des Geistes überzeugt: „Ja, wenn Sie genug Glauben haben, wird der Herr Ihnen diesen Wunsch erfüllen.“
English[en]
But responding to the influence of the Spirit, I said confidently, “Yes, if you have enough faith, the Lord will grant your desire.”
Spanish[es]
Si tiene la fe suficiente, el Señor le concederá su deseo”.
Finnish[fi]
Mutta totellen Hengen vaikutusta sanoin luottavaisesti: ”Kyllä. Jos sinulla on riittävästi uskoa, Herra täyttää toiveesi.”
French[fr]
Mais suivant l’influence de l’Esprit, j’ai dit avec confiance : « Oui, si vous avez assez de foi, le Seigneur vous accordera ce que vous désirez. »
Gilbertese[gil]
Ma I kaeka iaan ana kairiiri te Tamnei, ao I taetae ma te onmaki, “Eng, ngkana iai am onimaki ae tau, e na anganiko te Uea kaekan ae ko tangiria.”
Hungarian[hu]
A Lélek hatására azonban magabiztosan azt válaszoltam: „Igen, ha elég hited van, az Úr teljesíti a vágyadat.”
Indonesian[id]
Namun menanggapi pengaruh Roh, saya berkata dengan penuh keyakinan, “Ya, jika Anda memiliki cukup iman, Tuhan akan mengabulkan keinginan Anda.”
Italian[it]
Prestando tuttavia attenzione all’influenza dello Spirito, gli risposi con fiducia: «Sì, se ha abbastanza fede il Signore esaudirà il suo desiderio».
Norwegian[nb]
Men jeg rettet meg etter Åndens innflytelse og sa trygt: «Ja, hvis du har nok tro, vil Herren la det skje etter ditt ønske.»
Dutch[nl]
Maar gedreven door de Geest zei ik vol vertrouwen: ‘Ja, als je genoeg geloof hebt, zal de Heer je wens inwilligen.’
Portuguese[pt]
Mas atendendo à influência do Espírito, eu disse, confiante: “Sim, se você tiver fé suficiente, o Senhor lhe concederá seu desejo”.
Russian[ru]
Но, откликаясь на влияние Духа, я уверенно сказал: “Да, если у вас будет достаточно веры, Господь исполнит ваше желание”.
Samoan[sm]
Ae o le tali atu e ala i le uunaiga a le Agaga, sa ou faapea atu ai ma le toa, “Ioe, afai e lava lou faatuatua, o le a faataunuu e le Alii lou manao.”
Swedish[sv]
Men jag lyssnade till Anden och sade tillitsfullt: ”Ja, om du har tillräcklig tro kommer Herren att uppfylla din önskan.”
Ukrainian[uk]
Але, відповідаючи на спонукання Духа, я впевнено сказав: “Так, якщо ви матимете достатню віру, Господь задовольнить ваше бажання”.