Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het vir huisbewoners gewys dat ’n Bybelstudie maklik is en nie veel tyd in beslag neem nie.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, napakita nako sa mga tagbalay nga ang pagtuon sa Bibliya sayon ra ug dili makahurot ug panahon.
Czech[cs]
Ukazuji lidem, že studovat Bibli je jednoduché a že to nezabere mnoho času.
Danish[da]
Jeg har lært at vise den besøgte hvor let det er at studere Bibelen, og at det ikke tager lang tid.
German[de]
Ich konnte den Menschen zeigen, dass ein Studium ganz einfach ist und nicht viel Zeit kostet.
Greek[el]
Τώρα μπορώ να δείχνω στους οικοδεσπότες ότι η Γραφική μελέτη είναι απλή και δεν παίρνει πολύ χρόνο.
English[en]
I have been able to show householders that a Bible study is simple and does not take much time.
Spanish[es]
He podido demostrarles a las personas que estudiar la Biblia es sencillo y que no requiere mucho tiempo.
Estonian[et]
Olen saanud inimestele näidata, et Piiblit uurida on lihtne ega nõua palju aega.
Finnish[fi]
Olen pystynyt näyttämään ovenavaajille, että Raamatun tutkiminen on yksinkertaista eikä vie paljon aikaa.
French[fr]
J’ai pu montrer à des personnes qu’étudier la Bible est simple et ne prend pas beaucoup de temps.
Hiligaynon[hil]
Napakita ko sa tagbalay nga simple lang ang pagtuon kag wala ini nagakinahanglan sing daku nga tion.
Croatian[hr]
Imala sam priliku pokazati stanarima da je biblijski tečaj jednostavan i objasniti da im neće oduzeti puno vremena.
Hungarian[hu]
Sikerült bemutatnom a házigazdáknak, hogy a bibliatanulmányozás egyszerű, és nem igényel sok időt.
Indonesian[id]
Saya berhasil memperlihatkan kepada penghuni rumah bahwa pelajaran Alkitab itu sederhana dan tidak memerlukan banyak waktu.
Iloko[ilo]
Naipakitak kadagiti bumalay a simple ken apagbiit laeng ti panagadal iti Biblia.
Italian[it]
Sono riuscita a mostrare alle persone con cui parlavo che studiare la Bibbia non è difficile e non richiede molto tempo.
Japanese[ja]
家の人に,聖書研究は簡単にでき,さほど時間はかからないことを伝えています。
Georgian[ka]
ხალხს ვაჩვენებ, რომ ბიბლიის შესწავლა საკმაოდ ადვილია და არცთუ ისე ბევრი დრო მიაქვს.
Korean[ko]
시간을 많이 들이지 않고도 쉽게 성서 연구를 할 수 있다는 점을 집주인들에게 보여 줄 수 있었어요.
Norwegian[nb]
Jeg har fått anledning til å vise beboere at det å ha et bibelstudium er enkelt og ikke tar mye tid.
Dutch[nl]
Het lukt me huisbewoners te laten zien dat Bijbelstudie niet moeilijk is en weinig tijd kost.
Polish[pl]
Udaje mi się pokazywać rozmówcom, że studium Biblii jest proste i nie zabiera dużo czasu.
Portuguese[pt]
Tenho conseguido mostrar aos moradores que estudar a Bíblia é simples e não toma muito tempo.
Romanian[ro]
Am putut să le arăt locatarilor că studiul biblic este un lucru simplu şi că nu durează mult timp.
Russian[ru]
Мне удавалось показывать людям, что изучать Библию не сложно и что это не занимает много времени.
Slovak[sk]
Som schopná ukázať domácim, že biblické štúdium je jednoduché a nezaberá veľa času.
Slovenian[sl]
Uspelo mi je stanovalcem pokazati, da Biblije ni težko preučevati in da to ne vzame veliko časa.
Albanian[sq]
Kam arritur t’u tregoj njerëzve se studimi biblik është i thjeshtë e nuk kërkon shumë kohë.
Serbian[sr]
Sada stanarima pokazujem da je proučavanje Biblije jednostavno i da ne oduzima puno vremena.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka khona ho bontša beng ba matlo hore ho ithuta Bibele ho bonolo ebile ha ho nke nako e telele.
Swedish[sv]
Jag har fått tillfälle att visa att ett bibelstudium är enkelt och inte tar så mycket tid.
Swahili[sw]
Nimewaonyesha wenye nyumba kwamba kujifunza Biblia ni jambo rahisi lisilochukua wakati mwingi.
Congo Swahili[swc]
Nimewaonyesha wenye nyumba kwamba kujifunza Biblia ni jambo rahisi lisilochukua wakati mwingi.
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்பு ரொம்ப எளிமையானது, அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது என்று வீட்டுக்காரர்களுக்கு என்னால் சுலபமாக எடுத்துச்சொல்ல முடிந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Naipakita ko sa mga may-bahay na madali lang ang pag-aaral sa Bibliya at hindi ito umuubos ng malaking oras.
Tsonga[ts]
Ndza swi kota ku komba vini va miti leswaku dyondzo ya Bibele ya olova nileswaku a yi dyi nkarhi.
Ukrainian[uk]
Я навчилася показувати людям, що вивчати Біблію нескладно і це не забирає багато часу.
Xhosa[xh]
Ndikwazile ukubonisa abaninimzi ukuba isifundo seBhayibhile silula yaye asityi xesha.
Chinese[zh]
我向住户示范怎样讨论圣经,让他们明白讨论圣经很简单,不用花很多时间。
Zulu[zu]
Ngiye ngakwazi ukubonisa abaninikhaya ukuthi isifundo seBhayibheli silula futhi asidli isikhathi esiningi.