Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Член на „парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“ и председател на общественото обединение „Съюз на ветераните на „Беркут“ от Донбас“ и член на общественото движение „Свободен Донбас“.
Czech[cs]
Poslanec „Parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky a předseda veřejného sdružení Svaz veteránů jednotek „Donbass Berkut“ a člen veřejného hnutí „Svobodný Donbas“.
Danish[da]
Medlem af »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk« og formand for den offentlige sammenslutning Unionen af veteraner fra Donbass Berkut og medlem af folkebevægelsen »Free Donbass«.
German[de]
Mitglied des „Parlaments“ der sogenannten „Volksrepublik Donezk“ und Vorsitzender der öffentlichen Vereinigung „Union der Berkut-Veteranen im Donezk-Becken“ sowie Mitglied der öffentlichen Bewegung „Freies Donbass“.
Greek[el]
Είναι μέλος του «Κοινοβουλίου» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ» καθώς επίσης πρόεδρος της Ένωσης των Βετεράνων του Donbass Berkut και μέλος του κινήματος «Ελεύθερο Donbass».
English[en]
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement ‘Free Donbass’.
Spanish[es]
Miembro del «Parlamento» de la denominada «República Popular de Donetsk», presidente de la asociación pública Unión de Veteranos de la Berkut (policía especial) de Donbass y miembro del movimiento «Donbass Libre».
Estonian[et]
„Donetski Rahvavabariigi” nn parlamendi liige, Donbassi miilitsa eriüksuse veteranide liidu esimees ning rahvaliikumise „Vaba Donbass” liige.
Finnish[fi]
Niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan””parlamentin” jäsen ja Donbasin Berkutin veteraanien liiton puheenjohtaja ja ”Vapaa Donbas” -kansanliikkeen jäsen.
French[fr]
Membre du «parlement» de la soi-disant «République populaire de Donetsk» et président de l'association publique appelée l'Union des vétérans du Donbass Berkut et membre du mouvement public «Donbass libre».
Croatian[hr]
Zastupnik u „Parlamentu” takozvane „Narodne Republike Donjecka” i predsjednik javne udruge Unija veterana organizacije Berkut u Donbasu te pripadnik javnog pokreta „Slobodni Donbas”.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság”„parlamenti” képviselője, a Donyec-medencei Berkut veteránszövetség elnöke, valamint a „Szabad Donyec-medence” elnevezésű mozgalom tagja.
Italian[it]
Membro del «Parlamento» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk», presidente dell'associazione pubblica Unione dei veterani delle forze «Berkut» del Donbass e membro del movimento «Donbass libero».
Lithuanian[lt]
Vadinamosios Donecko liaudies respublikos „parlamento“ narys, visuomeninės asociacijos „Donbaso „Berkut“ veteranų sąjunga“ pirmininkas ir visuomeninio judėjimo „Laisvas Donbasas“ narys.
Latvian[lv]
Tā sauktās “Doņeckas Tautas Republikas”“parlamenta” loceklis un sabiedriskās apvienības Union of Veterans of the Donbass Berkut priekšsēdētājs un sabiedriskās kustības Free Donbass loceklis.
Maltese[mt]
Membru tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” u President tal-assoċjazzjoni pubblika l-Unjoni tal-Veterani tal-Berkut ta' Donbass u membru tal-moviment pubbliku “Free Donbass”.
Dutch[nl]
Lid van het „Parlement” van de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk” en voorzitter van de vereniging van de Unie van de veteranen van de Donbas-Berkut en lid van de publieke beweging „Vrij Donbass”.
Polish[pl]
Członek parlamentu tzw. „Donieckiej Republiki Ludowej” oraz przewodniczący stowarzyszenia weteranów Donbas Berkut i członek ruchu społecznego „Wolny Donbas”.
Portuguese[pt]
Membro do «Parlamento» da chamada «República Popular de Donetsk», presidente da associação pública União dos Veteranos das Unidades Especiais (Berkut) do Donbass e membro do movimento público «Donbass Livre».
Romanian[ro]
Membru al „Parlamentului” așa-numitei „Republici Populare Donețk” și președinte al asociației publice „Uniunea veteranilor din Donbass Berkut” și membru al mișcării publice „Libertate pentru Donbass”.
Slovak[sk]
Poslanec „Parlamentu“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“, predseda verejného združenia Zväz veteránov Donbaského berkutu a člen verejného hnutia „Slobodný Donbas“.
Slovenian[sl]
Član „parlamenta“ t. i. „Ljudske republike Doneck“, predsednik javnega združenja zveze veteranov Berkut Donbaškega okrožja in član ljudskega gibanja „Za svobodni Donbas“.
Swedish[sv]
Ledamot av ”parlamentet” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”, ordförande för veteranföreningen i Donbass Berkut samt medlem av folkrörelsen ”Free Donbass”.