Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
“Nee,” sê Thoko, “ek het dit in my tas gebêre toe Juffrou Rhode dit vir my teruggegee het!”
English[en]
“No,” said Thoko, “I put it in my bag when Mrs Rhode gave it back to me!”
Northern Sotho[nso]
“Aowa,” a realo Thoko, “Moh Rhode o rile go mpha yona ka e bušetša ka mokotleng!”
Southern Sotho[st]
“Tjhe,” ha rialo Thoko, “Ke ile ka e kenya ka mokotleng wa ka ha Mof Rhode a mpha yona!”
Xhosa[xh]
“Hayi,” watsho uThoko, “Ndiyifake ebhegini yam asakundinika uNkosikazi Rhode!”
Zulu[zu]
“Cha,” kusho uThoko, “Ngiyifake esikhwameni sami lapho uNkosikazi Rhode engibuyisela yona!”