Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията често се интересуват повече от обмена на търговски тайни, отколкото от пазенето им в тайна.
Czech[cs]
Společnosti mají často větší zájem o výměnu obchodních tajemství než o jejich uchování v tajnosti.
Danish[da]
Virksomheder er ofte mere interesserede i at videregive forretningshemmeligheder end i at holde dem hemmelige.
German[de]
Unternehmen sind häufig mehr an dem Austausch von Geschäftsgeheimnissen als an deren Geheimhaltung interessiert.
English[en]
Enterprises are often more interested in exchanging trade secrets than in keeping them secret.
Spanish[es]
Las empresas a menudo están más interesadas en intercambiar secretos comerciales que en mantener su secreto.
Estonian[et]
Ettevõtjad on sageli rohkem huvitatud ärisaladuste vahetamisest kui nende saladuses hoidmisest.
Finnish[fi]
Yritykset ovat usein kiinnostuneempia liikesalaisuuksien vaihtamisesta kuin niiden pitämisestä salaisina.
French[fr]
Les entreprises sont plus souvent intéressées par un échange de secrets d'affaires que par le maintien de ceux-ci en l'état.
Hungarian[hu]
A vállalkozásoknak gyakran több érdekük fűződik az üzleti titkok megosztásához, mint a titokban tartásukhoz.
Italian[it]
Le imprese sono spesso più interessate a scambiare i segreti commerciali che a serbarne il segreto.
Lithuanian[lt]
Įmonės dažnai būna labiau suinteresuotos keistis komercinėmis paslaptimis negu jas slėpti.
Latvian[lv]
Uzņēmumi arvien vairāk ir ieinteresēti komercnoslēpumu apmaiņā, nevis to saglabāšanā.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa są często bardziej zainteresowane wymianą swych tajemnic niż ich ukrywaniem.
Portuguese[pt]
Frequentemente, as empresas mostram-se mais interessadas em partilhar segredos comerciais do que em mantê-los confidenciais.
Romanian[ro]
Întreprinderile sunt deseori mai interesate în a face schimb de secrete comerciale decât în a le păstra secrete.
Slovak[sk]
Podniky majú často väčší záujem na výmene obchodných tajomstiev než na ich utajovaní.
Slovenian[sl]
Podjetja pogosto bolj zanima izmenjava poslovnih skrivnosti, kot pa da bi jih ohranjale kot skrivnost.
Swedish[sv]
Företag har ofta ett större intresse av att utbyta företagshemligheter än av att hålla dem hemliga.