Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съединителите за захранването трябва да са защитени срещу проникване на водород, когато са поставени компонентите на водородното оборудване или когато са възможни утечки от водород.
Danish[da]
Strømforsyningsforbindelser skal være tætnet mod brintindtrængen, hvor der findes brintkomponenter, eller hvor brintudsivning kan forekomme.
German[de]
Stromversorgungsanschlüsse müssen an Stellen, an denen sich Wasserstoff führende Bauteile befinden oder Wasserstoff austreten kann, gegen das Eindringen von Wasserstoff dicht sein.
Greek[el]
Οι συνδέσεις παροχής ισχύος θα πρέπει να είναι στεγανές εναντίον της εισόδου υδρογόνου όταν υπάρχουν κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου ή όταν είναι πιθανό να υπάρχουν διαρροές υδρογόνου.
English[en]
Power supply connections shall be tight against the ingress of hydrogen where hydrogen components are present or hydrogen leaks are possible.
Spanish[es]
Las conexiones de suministro de corriente estarán aisladas contra la entrada de hidrógeno cuando haya presencia de componentes de hidrógeno o exista riesgo de fugas de hidrógeno.
Estonian[et]
Kohtades, kus asuvad vesinikusüsteemi osad või kus võib tekkida vesinikuleke, on toiteühendused kaitstud vesinikulekete eest.
French[fr]
Les connexions d’alimentation ne doivent pas permettre l’entrée d’hydrogène là où des composants hydrogène sont présents ou là où des fuites d’hydrogène sont possibles.
Croatian[hr]
Priključci za napajanje ne smiju omogućavati ulazak vodika kada postoje sastavni dijelovi vodikovog sustava ili ako je moguće propuštanje vodika.
Hungarian[hu]
Ahol hidrogénüzemi alkatrészek találhatók vagy előfordulhat hidrogénszivárgás, ott az áramellátás csatlakozásainak biztosítva kell lenniük a hidrogén behatolása ellen.
Italian[it]
I raccordi di alimentazione devono essere stagni contro l’ingresso di idrogeno qualora siano presenti componenti a idrogeno o siano possibili fughe di idrogeno.
Lithuanian[lt]
Elektros energijos tiekimo jungtys turi būti sandarios, kad į jas nepatektų vandenilio, jeigu greta yra vandenilio sistemos sudedamųjų dalių arba gali įvykti vandenilio nuotėkis.
Latvian[lv]
Elektroenerģijas piegādes savienojumi ir ūdeņraža necaurlaidīgi tajās vietās, kur atrodas ūdeņraža moduļa sastāvdaļas vai iespējamas ūdeņraža noplūdes.
Maltese[mt]
Il-konnessjonijiet tal-elettriku għandhom ikunu impermeabbli għad-dħul tal-idroġenu fejn ikun hemm preżenti komponenti tal-idroġenu jew hemm il-possibbiltà ta' nixxijat tal-idroġenu
Dutch[nl]
Op plaatsen waar onderdelen van een waterstofsysteem aanwezig zijn of waterstoflekken kunnen optreden, moeten de elektrische verbindingen zo hecht zijn dat er geen waterstof kan binnendringen.
Polish[pl]
Jeżeli w pobliżu występują części wodorowe lub możliwy jest wyciek wodoru, połączenia prądowe są uszczelnione przed wodorem.
Portuguese[pt]
Nos casos em que existam componentes para hidrogénio ou se possam produzir fugas de hidrogénio, as ligações da fonte de alimentação devem ser estanques à admissão de hidrogénio.
Romanian[ro]
Legăturile electrice trebuie să fie izolate împotriva infiltrărilor de hidrogen acolo unde există componente hidrogen sau sunt posibile scurgeri de hidrogen.
Slovak[sk]
Tam, kde sa nachádzajú vodíkové komponenty alebo sú možné úniky vodíka, musia byť pripojenia napájania utesnené proti úniku vodíka.