Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die nuwe hemele?
Amharic[am]
አዲስ ሰማያት የተባሉት ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
فما هي السموات الجديدة؟
Azerbaijani[az]
«Yeni göylər» dedikdə nə nəzərdə tutulur?
Bemba[bem]
Bushe imyulu ipya cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво представляват новите небеса?
Bangla[bn]
নতুন আকাশমণ্ডল কী?
Cebuano[ceb]
Unsa ang bag-ong mga langit?
Chuukese[chk]
Met weween ei läng mi fö?
Seselwa Creole French[crs]
Ki savedir nouvo lesyel?
Czech[cs]
Co jsou nová nebesa?
Danish[da]
Hvad er de nye himle?
German[de]
Was sind diese „neuen Himmel“?
Ewe[ee]
Nu kae nye dziƒo yeyea?
Efik[efi]
Nso idi mbufa enyọn̄ emi?
Greek[el]
Τι είναι οι νέοι ουρανοί;
English[en]
What are the new heavens?
Spanish[es]
¿Qué son esos nuevos cielos?
Estonian[et]
Mis on need uued taevad?
Finnish[fi]
Mitä uusilla taivailla tarkoitetaan?
Fijian[fj]
Na cava na lomalagi vou?
French[fr]
Que sont les nouveaux cieux ?
Hausa[ha]
Mene ne sababbin sammai?
Hindi[hi]
यह नया आकाश क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang bag-ong mga langit?
Hiri Motu[ho]
Guba matamata be dahaka?
Hungarian[hu]
Mik az új egek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նոր երկինքը։
Indonesian[id]
Apa artinya langit baru?
Iloko[ilo]
Ania ti baro a langlangit?
Isoko[iso]
Eme họ idhiwu ekpokpọ na?
Italian[it]
Cosa sono i nuovi cieli?
Georgian[ka]
რას ნიშნავს „ახალი ცა“?
Khmer[km]
តើ មេឃ ថ្មី គឺជា អ្វី?
Kannada[kn]
ನೂತನಾಕಾಶಮಂಡಲ ಅಂದರೇನು?
Kyrgyz[ky]
Жаңы асман деген эмне?
Lingala[ln]
Likoló ya sika ezali nini?
Lithuanian[lt]
Kas yra naujas dangus?
Malagasy[mg]
Inona ilay lanitra vaovao?
Marshallese[mh]
Ta in lañ ko rekããl?
Macedonian[mk]
Што претставуваат новите небеса?
Malayalam[ml]
എന്താണ് പുതിയ ആകാശം?
Mòoré[mos]
“Yĩngr-paalgã” yaa bõe?
Marathi[mr]
नवे आकाश म्हणजे काय?
Maltese[mt]
X’inhuma s- smewwiet ġodda?
Burmese[my]
ကောင်းကင်သစ်ဆိုတာ ဘာကိုပြောတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er de nye himler?
Nepali[ne]
नयाँ आकाश भनेको के हो?
Dutch[nl]
Wat zijn die nieuwe hemelen?
Northern Sotho[nso]
Magodimo a mafsa ke eng?
Nyanja[ny]
Kodi kumwamba kwatsopano n’chiyani?
Oromo[om]
Bantiiwwan waaqaa haaraa kan jedhaman maalidha?
Ossetic[os]
Цы у ног арв?
Panjabi[pa]
ਨਵਾਂ ਆਕਾਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
Palauan[pau]
Ngerang a beches el melidiul?
Polish[pl]
Czym są nowe niebiosa?
Pohnpeian[pon]
Dahkot lahng kapw?
Portuguese[pt]
O que são os novos céus?
Rundi[rn]
Ayo majuru mashasha ni iki?
Romanian[ro]
Ce sunt cerurile noi?
Russian[ru]
Что такое новые небеса?
Kinyarwanda[rw]
None se ijuru rishya ni iki?
Slovak[sk]
Čo sú nové nebesia?
Slovenian[sl]
Kaj so nova nebesa?
Samoan[sm]
O le ā le lagi fou?
Shona[sn]
Matenga matsva chii?
Albanian[sq]
Çfarë janë qiejt e rinj?
Serbian[sr]
Šta su nova nebesa?
Sranan Tongo[srn]
San na den nyun hemel?
Southern Sotho[st]
Maholimo a macha ke eng?
Swedish[sv]
Vad är de nya himlarna?
Swahili[sw]
Mbingu mpya ni nini?
Congo Swahili[swc]
Mbingu mpya ni nini?
Tamil[ta]
சரி, புதிய வானம் என்றால் என்ன?
Telugu[te]
కొత్త ఆకాశం అంటే ఏమిటి?
Thai[th]
ท้องฟ้า ใหม่ หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ሰማያት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Usha mbahev mbara ka nyi?
Tagalog[tl]
Ano ba ang mga bagong langit?
Tswana[tn]
Magodimo a masha ke eng?
Tok Pisin[tpi]
Nupela skai em wanem samting?
Turkish[tr]
“Yeni gökler” nedir?
Tsonga[ts]
I yini matilo lamantshwa?
Tumbuka[tum]
Kasi mtambo uphya panji kuti macanya ghaphya ni vici?
Twi[tw]
Dɛn ne ɔsoro foforo no?
Ukrainian[uk]
Що таке нове небо?
Vietnamese[vi]
“Trời mới” là gì?
Xhosa[xh]
Ayintoni amazulu amatsha?
Yapese[yap]
Mang fan fare lan e lang nib beech?
Yoruba[yo]
Kí ni ọ̀run tuntun yìí?
Zulu[zu]
Ayini amazulu amasha?