Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن كل ما يتوجب علي فعله هو أن أجعل زوجتي تلغي القضية
Bulgarian[bg]
И значи, единственното което трябва да направя е да накарам жена си зареже случая си?
Bosnian[bs]
Samo da moja žena odbaci tužbu?
German[de]
Also muss ich nur meine Frau dazu bringen, ihren Fall fallenzulassen?
Greek[el]
Πρέπει δηλαδή, απλά να πείσω τη γυναίκα μου να αφήσει την υπόθεση?
English[en]
So all I have to do is get my wife to drop her case?
Spanish[es]
Entonces, ¿lo único que tengo que hacer es hacer que mi esposa desista del caso?
French[fr]
Mais pour ça, ma femme doit abandonner son affaire?
Hebrew[he]
ואני רק צריך להגיד לאשתי לוותר על התיק?
Croatian[hr]
I samo trebam uvjeriti moju ženu da odustane od slučaja?
Hungarian[hu]
Tehát annyit kell tennem, hogy ráveszem a feleségem, hogy ejtsen egy ügyet.
Italian[it]
Quindi devo solo fare in modo che mia moglie lasci il caso?
Dutch[nl]
Dus alles wat ik moet doen is zorgen dat mijn vrouw haar zaak laat vallen?
Polish[pl]
A jedyne co mam zrobić, to przekonać żonę do rezygnacji ze sprawy?
Portuguese[pt]
Então, preciso fazer minha mulher desistir do caso?
Romanian[ro]
Tot ce am de făcut este să-mi conving soţia să renunţe la caz?
Russian[ru]
От меня требуется только заставить жену бросить это дело?
Slovak[sk]
Takže jediné čo musím urobiť, je povedať mojej žene, aby nechala ten prípad?
Serbian[sr]
Znači sve što ja trebam je da ubedim moju suprugu da odustane od slučaja?
Turkish[tr]
Yani tek yapmam gereken, karımın davadan vazgeçmesini sağlamak?