Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези пътешествия били живителна течност за републиката.
Greek[el]
Τέτοια ταξίδια ήταν ζωτικής σημασίας για την Δημοκρατία.
English[en]
Such voyages were the life's blood of the republic.
Estonian[et]
Sellised reisid olid vabariigile ehtne eluvesi.
French[fr]
La vie de la République dépend de ces expéditions.
Indonesian[id]
perjalanan semacam itu darah kehidupan republik ini.
Polish[pl]
Te podróże były siłą napędową rapubliki.
Portuguese[pt]
Tais viagens eram a seiva que alimentava a vida da República.
Romanian[ro]
Fiecare călătorie era ca sângele vieţii pentru republică.
Russian[ru]
От этих рейсов зависела жизнь республики.
Turkish[tr]
Bu ticaret yolları ülkenin can damarları gibiydi.