Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка му го е взела в последния момент.
Czech[cs]
Jeho matka přijela a vyzvedla ho na poslední chvíli.
German[de]
Seine Mutter hatte ihn ganz kurzfristig abgeholt.
Greek[el]
Τον είχε πάρει η μαμά του την τελευταία στιγμή.
English[en]
His mum had come and picked him up at the last second.
Spanish[es]
Infelizmente yo no podía llevar a Ned, la madre me llamó y vino a buscarlo
Estonian[et]
Ta ema oli ta viimasel hetkel ära viinud.
Finnish[fi]
Hänen äitinsä oli tullut ja ottanut hänet viime hetkellä.
French[fr]
Sa maman est venue le chercher à la dernière seconde.
Hebrew[he]
אמא שלו באה לאסוף אותו ברגע האחרון.
Croatian[hr]
Njegova mama je u zadnji trenutak došla po njega.
Hungarian[hu]
Az anyukája az utolsó pillanatban elvitte.
Indonesian[id]
Ibunya datang dan menjemputnya pada detik terakhir.
Italian[it]
La mamma era venuta a prenderlo all'ultimo minuto.
Macedonian[mk]
Мајка му дојде и го зема баш пред да одиме.
Norwegian[nb]
Moren hans hadde hentet ham i siste øyeblikk.
Dutch[nl]
Zijn mama was hem op het laatste moment komen halen.
Polish[pl]
Jego mama zabrała go w ostatniej chwili.
Portuguese[pt]
A mãe tinha-o vindo buscar no último instante.
Romanian[ro]
Mama lui venise şi îl luase cu ea în ultimul moment.
Serbian[sr]
Njegova mama je došla i pokupila ga u zadnji cas.
Swedish[sv]
Hans mamma hade dykt upp i sista stund och hämtat honom.
Turkish[tr]
Annesi son anda gelip onu almıştı.