Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
под заглавието „Дезинсекция и/или дезинфекция“, методите на последната или на последните обработки, приложени преди износа,
Czech[cs]
- v kolonce "Dezinsekční a/nebo dezinfekční ošetření" podrobnosti posledního či posledních ošetření provedených před vývozem,
Danish[da]
- i rubrikken "Frigørelse for skadegørere og/eller desinfektionsbehandling" nærmere oplysninger om den/de seneste behandling(er), der er blevet foretaget inden eksport
German[de]
- unter der Rubrik "Behandlung zur Entseuchung und/oder Desinfektion" die Angabe der vor der Ausfuhr zuletzt durchgeführten Behandlung(en);
Greek[el]
- στο σημείο "Απολύμανση ή/και απολυμαντική αγωγή" την προδιαγραφή της (των) τελευταίας(-ων) αγωγής(-ών) που διενεργήθηκε πριν από την εξαγωγή,
English[en]
- under the rubric "Disinfestation and/or disinfection treatment", the specification of the last treatment(s) applied prior to export,
Spanish[es]
- en la rúbrica "Tratamiento de desinfestación o de desinfección", las características del último o de los últimos tratamientos aplicados antes de la exportación,
Estonian[et]
- lahtris "Desinfestatsioon ja/või desinfektsioon" märge viimase töötlemisviisi või viimaste töötlemisviiside kohta enne eksporti,
Finnish[fi]
- kohdassa "Tuholaisten torjunta ja/tai tuholaisten torjuntakäsittely" erittely ennen vientiä tehdystä viimeisestä käsittelystä tai käsittelyistä,
French[fr]
- sous la rubrique "Traitement de désinfestation et/ou de désinfection", les modalités du ou des derniers traitements appliqués avant l'exportation,
Croatian[hr]
u rubrici „Postupak dezinsekcije i/ili dezinfekcije”, specifikacija posljednjeg ili posljednjih postupaka primijenjenih prije izvoza,
Hungarian[hu]
- a "Kártevő-mentesítés és/vagy fertőtlenítő kezelés" rovatban a kivitelt megelőzően utoljára alkalmazott kezelés(ek) leírása,
Italian[it]
- al punto "Trattamento di disinfestazione e/o disinfezione", indicazioni dettagliate sull'ultimo o sugli ultimi trattamenti subiti prima dell'esportazione,
Lithuanian[lt]
- skiltyje "Dezinsekcinis ir (arba) dezinfekcinis apdorojimas" – paskutiniojo prieš išvežimą daryto apdorojimo (apdorojimų) specifikacija,
Latvian[lv]
- iedaļā "kaitēkļu iznīcināšana un/vai dezinficēšana" – pēdējās(-o) pirms izvešanas vaiktās(-o) dezinficēšanas(-u) sīku aprakstu,
Maltese[mt]
- taħt ir-rubrika "Disinfestazzjoni u/jew trattament għal disinfezzjoni", l-ispeċifikazzjoni ta’ l-aħħar trattament applikat qabel l-esportazzjoni,
Dutch[nl]
- in de rubriek "Bestrijdings- en/of ontsmettingsbehandeling": de laatste vóór de uitvoer toegepaste behandeling(en),
Polish[pl]
- w rubryce "Dezynsekcja i/lub dezynfekcja", specyfikację dotyczącą ostatniego poddania działaniu środka przed wywozem,
Portuguese[pt]
- da rubrica "Tratamento de desinfestação e/ou de desinfecção", a especificação do último ou dos últimos tratamentos aplicados antes da exportação,
Romanian[ro]
la rubrica „Tratament de dezinfestare și/sau dezinfecție”, modalitățile în care s-au efectuat ultimul sau ultimele tratamente înaintea exportării,
Slovak[sk]
- v rubrike "Dezinsekčné, resp. dezinfekčné ošetrenie" údaje o poslednom použití ošetrenia/-í pred vývozom,
Slovenian[sl]
- v rubriki "Dezinsekcija in/ali dezinfekcija" specifikacijo zadnje(ih) obdelav(e), izvršene(ih) pred izvozom,
Swedish[sv]
- Under "Sanering och/eller desinfektion": en beskrivning av den senaste behandling eller de senaste behandlingar som utförts före export.