Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن أرق إنفصال
Bulgarian[bg]
Не беше най-гладката раздяла.
Czech[cs]
Nebyl to zrovna nejhladší rozchod.
Danish[da]
Forholdet endte ikke særlig godt.
German[de]
War nicht die sanfteste Trennung.
Greek[el]
Δεν ήταν και ο πιο ήρεμος χωρισμός.
English[en]
Wasn't the smoothest breakup.
Spanish[es]
No fue la ruptura más suave.
Finnish[fi]
Se ei ollut sujuvin ero.
French[fr]
Ce n'est pas la plus douce des ruptures.
Hebrew[he]
זו לא היתה הפרידה הכי חלקה בעולם.
Croatian[hr]
Nije bio baš gladak prekid.
Hungarian[hu]
Nem volt a legsimább szakítás.
Italian[it]
Non fu la piu'serena delle rotture.
Dutch[nl]
Het was niet de meest makkelijke relatiebreuk.
Polish[pl]
To nie było pokojowe zerwanie.
Portuguese[pt]
Não foi a melhor das separações.
Romanian[ro]
Nu ne-am despărţit în termeni buni.
Russian[ru]
Не самое гладкое расставание.
Slovenian[sl]
Ni bilo nemoteno razpad.
Serbian[sr]
Nije bio najlakši raskid.
Swedish[sv]
Det var inte den smidigaste skilsmässan.
Thai[th]
ก่อนที่คุณจะมอบตัวเธอในคดีฆ่า ซอล ไพรซ์
Turkish[tr]
Pek temiz bir ayrılık olmamıştı.