Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нарекохте я балсам.
Czech[cs]
Říkala jste tomu váš společenskej lubrikant.
German[de]
Sie nannten ihn Ihr soziales Schmiermittel.
English[en]
You called it your social lubricant.
French[fr]
C'est votre " lubrifiant social ".
Croatian[hr]
Nazvali ste ju svojim mazivom za druženje.
Hungarian[hu]
Úgy mondja, " a társaság kedvéért "...
Italian[it]
Disse che era il suo " integratore sociale ".
Polish[pl]
Pani społeczne spoiwo.
Portuguese[pt]
Você chamou de desinibidor social.
Romanian[ro]
Îi spuneai lubrifiantul social.
Turkish[tr]
Toplu alkol zehirlenmesi olarak bahsetmiştiniz.