Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията прие новите данни, изпълняващи условията на член 3а, букви б)—д) от Директива 70/524/ЕИО и следва да бъде дадено временно разрешение за употреба на препарата Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) при категориите животни пилета за угояване, кокошки носачки, телета, говеда за угояване, зайки за размножаване, зайци за угояване, за остатъка от максимално разрешения пет-годишен период.
Czech[cs]
Jelikož nové údaje přesvědčily Komisi o splnění podmínek čl. 3a písm. b) až e) směrnice 70/524/EHS, mělo by se udělit dočasné povolení pro přípravek Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ) pro kategorie výkrm kuřat, nosnice, telata, výkrm skotu, plemenné samice králíků a výkrm králíků na zbývající dobu maximálního povoleného pětiletého období.
Danish[da]
Da de nye oplysninger overbeviste Kommissionen om, at betingelserne i artikel 3a, litra b)-e), i direktiv 70/524/EØF således overholdes, bør den foreløbige tilladelse til præparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) til dyrekategorierne slagtekyllinger, æglæggende høns, kalve, slagtekvæg, avlsdåer og slagtekaniner derfor opretholdes indtil udløbet af den femårsperiode, som den højst kan gælde for.
German[de]
Da auf der Grundlage der neuen Daten die Kommission die Bedingungen gemäß Artikel 3a Buchstaben b) bis e) der Richtlinie 70/524/EWG als erfüllt ansieht, sollte die vorläufige Zulassung für die Zubereitung Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) für die Tierkategorien Masthühner, Legehennen, Kälber, Mastrinder, weibliche Zuchtkaninchen und Mastkaninchen demnach gewährt werden für die Restlaufzeit der auf maximal fünf Jahre beschränkten vorläufigen Zulassung.
Greek[el]
Εφόσον τα νέα στοιχεία πείθουν την Επιτροπή ότι πληρούνται οι όροι του άρθρου 3α στοιχεία β) έως ε) της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, η προσωρινή έγκριση του παρασκευάσματος Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) για τις κατηγορίες ζώων κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοτοκίας, μόσχοι, μόσχοι προς πάχυνση, θηλυκά κουνέλια αναπαραγωγής και κουνέλια προς πάχυνση πρέπει, επομένως, να ανανεωθεί μέχρι τη λήξη της μέγιστης πενταετούς προσωρινής έγκρισης.
English[en]
The new data having satisfied the Commission that the conditions of Article 3a(b) to (e) of Directive 70/524/EEC are satisfied, provisional authorisation for the preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) for the animal categories chickens for fattening, laying hens, calves, cattle for fattening, breeding does and rabbits for fattening should therefore be granted for the remainder of the maximum permitted five-year period.
Spanish[es]
Puesto que los nuevos datos han convencido a la Comisión de que se cumplen las condiciones establecidas en las letras b) a e) del artículo 3 bis de la Directiva 70/524/CEE, la autorización provisional del preparado Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) para pollos de engorde, gallinas ponedoras, terneros, vacunos de engorde, conejas de cría y conejos de engorde debería concederse por el tiempo que resta del período máximo provisional de cinco años.
Estonian[et]
Kuna uute andmete põhjal on komisjon veendunud, et direktiivi 70/524/EMÜ artikli 3a punktide b–e tingimused on täidetud, tuleks kogu maksimaalse lubatava viieaastase ajavahemiku ülejäänud osaks anda preparaadi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ) kasutamise ajutine luba broilerite, munakanade, vasikate, nuumveiste, emaste aretusküülikute ja broilerküülikute puhul.
Finnish[fi]
Koska komissio on uusien tietojen perusteella vakuuttunut, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklan b—e alakohdan edellytykset täyttyvät, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) -valmisteen käytölle eläinryhmissä broilerit, munivat kanat, vasikat, lihanaudat, siitoskaniinit ja broilerikaniinit olisi myönnettävä väliaikainen hyväksyntä viiden vuoden enimmäisajan loppuun.
French[fr]
Les nouvelles données répondant aux conditions de l'article 3 A, points b), c), d) et e), de la directive 70/524/CEE, l'autorisation provisoire de la préparation de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) pour les poulets d'engraissement, les poules pondeuses, les veaux, les bovins d'engraissement, les lapines reproductrices et les lapins d'engraissement devrait être accordée pour le reste de la période maximale autorisée de cinq ans.
Croatian[hr]
S obzirom da su novi podaci zadovoljili Komisiju u smislu da su ispunjeni uvjeti iz članka 3.a točaka (b) do (e) Direktive 70/524/EEZ, potrebno je izdati privremeno odobrenje za pripravak Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) za kategorije životinja pilići za tov, nesilice, telad, goveda za tov, rasplodne srne i kunići za tov za preostali dio najduže dozvoljenog petogodišnjeg razdoblja.
Hungarian[hu]
Az új adatok meggyőzték a Bizottságot arról, hogy teljesülnek a 70/524/EGK irányelv 3a. cikke b)–e) pontjában megállapított feltételek, így a maximálisan engedélyezett ötéves időtartam fennmaradó idejére engedélyezni kell a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ) készítményt a brojlercsirke, tojótyúk, borjú, hízómarha, anyanyúl és hízónyúl állatkategóriákra.
Italian[it]
Poiché i nuovi dati hanno soddisfatto la Commissione quanto al fatto che le condizioni di cui all'articolo 3a, lettere da b) a e) della direttiva 70/524/CEE sono soddisfatte, si ritiene quindi di poter concedere l'autorizzazione provvisoria del preparato Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) per le categorie di animali polli da ingrasso, galline ovaiole, vitelli, bovini da ingrasso, coniglie riproduttrici e conigli da ingrasso per il rimanente del periodo massimo consentito di 5 anni.
Lithuanian[lt]
Po to, kai Komisija, remdamasi naujais duomenimis, įsitikino, kad yra laikomasi Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnio b–e punktų reikalavimų, laikiną leidimą naudoti preparatą Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ) mėsiniams viščiukams, dedeklėms vištoms, veršeliams, penimiems galvijams, patelėms ir penimiems triušiams šerti reikėtų suteikti likusiai didžiausio leistino penkerių metų laikotarpio daliai.
Latvian[lv]
Jaunie dati apmierina Komisiju par Direktīvas 70/524/EEK 3.a panta no b) līdz e) punkta nosacījumu ievērošanu, tādēļ preparāta Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB40 112 ) pagaidu atļauju attiecībā uz dzīvnieku kategorijām – gaļas cāļi, dējējvistas, teļi, gaļas liellopi, vaislas trušu mātītes un gaļas truši piešķir uz atlikušajiem maksimāli atļautajiem pieciem gadiem.
Maltese[mt]
Id-data l-ġdida ssodisfat lill-Kummissjoni li l-kondizzjonijiet ta’ l-Artikolu 3a(b) sa (e) tad-Direttiva 70/524/KEE huma sodisfatti, u għalhekk l-awtorizzazzjoni provviżorja għall-preparament Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ) għall-kategoriji ta’ annimali ta’ tiġieġ għas-simna, tiġieġ li jbidu, għoġla, baqar għas-simna, ċriev femminili għat-trobbija u fniek għas-simna għandha għalhekk tingħata għat-terminu rimanenti mit-terminu massimu ta’ ħames snin permess.
Dutch[nl]
Aangezien de nieuwe gegevens de Commissie ervan hebben overtuigd dat aan de voorwaarden van artikel 3. A, onder b) tot en met e), van Richtlijn 70/524/EEG is voldaan, dient een voorlopige vergunning voor het preparaat Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) voor de diercategorieën mestkippen, legkippen, kalveren, mestrunderen, fokkonijnen en mestkonijnen te worden verleend voor de rest van de maximumperiode van vijf jaar.
Polish[pl]
Nowe dane potwierdziły Komisji, że warunki art. 3a lit. b)–e) dyrektywy 70/524/EWG są spełnione, tymczasowe zezwolenie na stosowanie preparatu Bacillus cereus odm. toyoi (NCIMB 40 112 ) dla kategorii zwierząt: brojlerów, kur niosek, cieląt, bydła opasowego, królików przeznaczonych do tuczu i królic hodowlanych powinno zatem zostać przyznane na pozostałą część maksymalnie dozwolonego okresu pięciu lat.
Portuguese[pt]
Uma vez que os novos dados levam a Comissão a considerar que se encontram satisfeitas as condições previstas nas alíneas b), c), d) e e) do artigo 3.oA da Directiva 70/524/CEE, a autorização provisória da preparação de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) para as categorias de animais «frangos de engorda», «galinhas poedeiras», «vitelos», «bovinos de engorda», «coelhas reprodutoras» e «coelhos de engorda» deve, por conseguinte, ser concedida para o remanescente do período máximo permitido de cinco anos.
Romanian[ro]
Deoarece noile date au asigurat Comisia că se întrunesc condițiile din articolul 3a literele (b)-(e) din Directiva 70/524/CEE, autorizația provizorie pentru preparatul Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) pentru categoriile de animale: pui pentru îngrășat, găini ouătoare, viței, vite pentru îngrășat, iepuri pentru reproducție și iepuri pentru îngrășat trebuie acordată pentru tot restul perioadei maxime de cinci ani permise.
Slovak[sk]
Nové údaje utvrdili Komisiu, že podmienky článku od 3a b) po e) smernice 70/524/EHS sú splnené, preto prípravok Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112) by mal byť dočasne povolený pre kategórie zvierat kurčatá na výkrm, nosnice, teľatá, hovädzí dobytok na výkrm, chovné samice králikov a králiky na výkrm na zvyšok maximálne povoleného päťročného obdobia.
Slovenian[sl]
Ker se je Komisija na podlagi novih podatkov prepričala, da so pogoji člena 3a(b) do (e) Direktive 70/524/EGS izpolnjeni, je treba začasno dovoljenje za pripravek Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ) za kategorije živali: piščanci za pitanje, kokoši nesnice, teleta, govedo za pitanje, samice jelenadi in kunci za pitanje, izdati za preostanek najdaljšega dovoljenega obdobja petih let.
Swedish[sv]
Eftersom de nya uppgifterna enligt kommissionen visat att villkoren i artikel 3a b–e i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda, bör ett provisoriskt godkännande för preparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) för djurkategorierna slaktkycklingar, värphöns, kalvar, slaktboskap, avelskaniner och slaktkaniner ges för återstoden av den maximala giltighetstiden på fem år.