Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нейната работа е по същество включена в приложимите изпитвания за одобрение или сертификат на типа, включително предписанията за WNTE от точка 7;
Czech[cs]
její činnost je v podstatě zahrnuta v příslušných zkouškách pro schválení typu nebo certifikačních zkouškách, včetně ustanovení o WNTE podle odstavce 7,
Danish[da]
Dens drift er i væsentligt omfang omfattet af relevant typegodkendelses- eller certificeringsprøvning, herunder WNTE-bestemmelserne i punkt 7
German[de]
Ihre Betriebsart ist in den einschlägigen Typgenehmigungs- oder Zertifizierungsprüfungen ausdrücklich enthalten, einschließlich der WNTE-Bestimmungen des Absatzes 7.
Greek[el]
η λειτουργία της περιλαμβάνεται ουσιαστικά στις εφαρμοστέες δοκιμές έγκρισης τύπου ή πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των WNTE διατάξεων της παραγράφου 7·
English[en]
Its operation is substantially included in the applicable type approval or certification tests, including the WNTE provisions of paragraph 7;
Spanish[es]
Su funcionamiento está incluido sustancialmente en los ensayos de homologación de tipo o de certificación aplicables, incluidas las disposiciones sobre los límites máximos de emisiones armonizados mundialmente del punto 7.
Estonian[et]
selle töö on põhimõtteliselt hõlmatud kohaldatava tüübikinnitus- või sertifitseerimiskatsega, sealhulgas punktis 7 esitatud WNTE sätetega;
Finnish[fi]
sen toiminta sisältyy olennaisesti sovellettaviin tyyppihyväksyntä- tai sertifiointitesteihin ottaen huomioon 7 kohdassa esitetyt WNTE-säännökset,
French[fr]
Elle opère pour l’essentiel dans le cadre des essais d’homologation ou d’homologation de type en vigueur, pour lesquels il est tenu compte des dispositions WNTE du paragraphe 7;
Croatian[hr]
njezino djelovanje je bitno uključeno u primjenjiva homologacijska ispitivanja ili ispitivanja za odobrenje, uključujući WNTE odredbe stavka 7. ;
Hungarian[hu]
Működését lényegi elemként tartalmazzák a megfelelő típus-jóváhagyási vagy tanúsítási vizsgálatok, beleértve a 7. szakasz WNTE-határértékekre vonatkozó előírásait is;
Italian[it]
viene applicata sostanzialmente a prove di omologazione o di certificazione, comprendenti le disposizioni WNTE di cui al paragrafo 7;
Lithuanian[lt]
jos taikymas įtrauktas į taikytinus tipo patvirtinimo arba sertifikavimo bandymus, įskaitant 7 dalies nuostatas dėl WNTE;
Latvian[lv]
tās ekspluatācija ir pamatoti iekļauta piemērojamajos tipa apstiprinājuma vai sertificēšanas testos, tostarp 7. punkta WNTE noteikumos;
Maltese[mt]
It-tħaddim tagħha jkun inkluż fit-testijiet applikabbli għall-approvazzjoni tat-tip jew ċertifikazzjoni, fosthom id-dispożizzjonijiet WNTE tal-paragrafu 7;
Dutch[nl]
de werking van de AES is in aanzienlijke mate in de toepasselijke typegoedkeurings- of certificeringstests opgenomen, met inbegrip van de WNTE-bepalingen van punt 7;
Polish[pl]
jej funkcjonowanie jest zasadniczo uwzględnione w odpowiednich badaniach dla homologacji typu lub badaniach certyfikacyjnych, w tym objętych przepisami na temat WNTE zawartymi w pkt 7;
Portuguese[pt]
O seu funcionamento está substancialmente incluído nos ensaios aplicáveis de homologação ou certificação, incluindo o disposto no WNTE, ponto 7;
Romanian[ro]
funcționarea sa este în mare parte inclusă în încercările aplicabile de omologare sau certificare, inclusiv în dispozițiile WNTE de la punctul 7;
Slovak[sk]
jej prevádzka tvorí podstatnú súčasť platných/používaných skúšok typového schvaľovania alebo certifikačných skúšok vrátane ustanovení WNTE bodu 7;
Slovenian[sl]
njeno delovanje je v največji meri vključeno v homologacijske preskuse ali preskuse za certificiranje, vključno z določbami odstavka 7 o svetovno usklajenih mejnih vrednostih emisij, ki ne smejo biti presežene;
Swedish[sv]
Dess drift ingår till största delen i de tillämpliga typgodkännande- eller certifieringsprovningarna, inklusive WNTE-bestämmelserna i punkt 7.