Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reform af de statsejede virksomheder og oprettelse af et socialt sikkerhedsnet, der kan afværge konsekvenserne heraf, er vigtige fremtidige udfordringer.
German[de]
Eine große Herausforderung der Zukunft die Reform der Staatsbetriebe und der Aufbau eines sozialen Netzes, um die Folgen abfangen zu ist.
Greek[el]
Μεταξύ των μεγάλων προκλήσεων του μέλλοντος, συγκαταλέγονται η μεταρρύθμιση των κρατικών επιχειρήσεων και η θέσπιση ενός κοινωνικού δικτύου για την αντιμετώπιση των συνεπειών.
English[en]
Reform of state-owned enterprises, and the creation of a social security system to cushion the consequences flowing therefrom, remain a key challenge for the future.
Spanish[es]
El desafío clave para el futuro sigue siendo la reforma de la industria de propiedad estatal y la creación de un sistema de seguridad social que haga frente a sus consecuencias.
Finnish[fi]
Valtionyritysten uudistus ja sosiaalisen verkon rakentaminen uudistuksen seurausten pehmentämiseksi ovat tulevaisuuden suuria haasteita.
French[fr]
Parmi les grands défis de l'avenir, figurent la réforme des entreprises d'État et la mise en place d'un réseau social destiné à en amortir les effets.
Italian[it]
Una grande sfida del futuro è costituita dalla riforma delle aziende di Stato e dallo sviluppo di una rete sociale in grado di attutire gli effetti di tale riforma.
Dutch[nl]
Een andere grote uitdaging voor de toekomst is de hervorming van de staatsbedrijven en de opbouw van een sociaal vangnet om de gevolgen van die hervorming te kunnen ondervangen.
Portuguese[pt]
Um dos grandes desafios do futuro é a reforma do funcionamento do Estado e a construção de uma rede social capaz de amortecer sequelas.
Swedish[sv]
En stor utmaning för framtiden är reformen av de statliga företagen och uppbyggnaden av ett socialt skyddsnät för att kunna motverka följderna.