Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност пазя си го за времето, когато ще съм вързана в " Уолманс " докато другите от вас се втурнат към малките си авантюри.
Czech[cs]
Vlastně si je šetřím na to, když dělám v samoobsluze, zatímco vy lítáte po svých malých dobrodružstvích.
Danish[da]
Jeg gemmer dem til jeg hænger på Wallmans mens i andre drager ud på jeres små eventyr.
English[en]
Actually, I'm saving them for when I'm stuck doing time at Wallmans while the rest of you jet off on your little adventures.
Estonian[et]
Tegelikult, ma hoian neid selle tarbeks Ma olen jännis töötegemisega Wallmansis... aja mil teised lendavad ära oma väikeste seiklustega.
Finnish[fi]
Säästän ne siihen, kun olen jumissa Wallmansilla ja te muut matkaatte seikkailuihinne.
French[fr]
Je les garde pour quand je serai prisonnière chez Wallmans, pendant que vous serez parties à l'aventure.
Hungarian[hu]
Valójában akkorra spórolok vele, mikor én a Wallmans-ban fogok gürizni, míg ti szétszéledtek a kis kalandocskáitokra.
Icelandic[is]
Ég er ađ spara ūær fyrir nauđungarvistina í Wallmans, međan ūiđ hinar ūeysist um í ævintũrum.
Italian[it]
Veramente, le sto mettendo da parte per quando sarò rinchiusa da Wallmans mentre il resto di voi vola verso le vostre piccole avventure.
Dutch[nl]
Ik bewaar ze voor als ik bij Wallmans zit terwijl jullie op avontuur zijn.
Polish[pl]
Właściwie, to oszczędzam je na pracę w Wallmans, podczas gdy wy ruszycie na poszukiwanie przygód.
Portuguese[pt]
Estou a guardá-los para quando estiver a trabalhar no Wallmans enquanto vocês partem nas vossas aventuras.
Slovenian[sl]
Pravzaprav jih hranim za kasneje, ko bom obtičala z delom pri Wallmanu, medtem ko boste ve imele svoje male avanture.
Serbian[sr]
Ustvari ih čuvam za Wallmans dok vi budete uživale u vašim malim avanturama.
Turkish[tr]
Aslında onları sizler küçük maceralarınıza uçarken benim Wallmans'da çalışıyor olacağım zamana saklıyorum.