Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
500رجل من رجالك ، مقابل حياة ( تايبيريس )
Bulgarian[bg]
500 от твоите хора за живота на Тиберий
Czech[cs]
Pět set tvých lidí za Tiberiův život...
Danish[da]
Fem hundrede af dine mænd for Tiberius'liv...
German[de]
Fünfhundert Eurer Männer für Tiberius'Leben.
Greek[el]
Πεντακόσιοι άντρες σου σε αντάλλαγμα για τη ζωή του Τιβέριου.
English[en]
Five hundred of your men for Tiberius'life -
Spanish[es]
Quinientos de tus hombres por la vida de Tiberius...
Estonian[et]
Viissada meest Tiberiuse elu vastu.
Finnish[fi]
Viisisataa miestäsi Tiberiusin hengestä.
French[fr]
Cinq cents de vos hommes contre la vie de Tiberius...
Hebrew[he]
חמש מאות מלוחמיך תמורת חיי טיבריוס.
Croatian[hr]
Petsto tvojih ljudi za Tiberija.
Hungarian[hu]
Ötszáz emberedet Tiberius életéért cserébe.
Indonesian[id]
Lima ratus anak buahmu untuk nyawa Tiberius -
Italian[it]
Cinquecento dei tuoi uomini per la vita di Tiberio.
Dutch[nl]
Vijfhonderd van je mannen voor het leven Tiberius...
Portuguese[pt]
Quinhentos dos teus homens pela vida do Tibério -
Romanian[ro]
Cinci sute din oamenii tăi pentru viaţa lui Tiberius.
Russian[ru]
Пять сотен твоих людей за жизнь Тиберия... [ крик ]
Slovenian[sl]
Petsto tvojih ljudi za Tiberijevo življenje.
Serbian[sr]
Petsto tvojih ljudi za Tiberija.
Swedish[sv]
500 av dina män för Tiberius liv.
Turkish[tr]
Tiberius'un hayatına karşılık beş yüz adamınızı vereceğim.