Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че бедността и социалното изключване могат да бъдат преодолени единствено като се гарантират социалните и икономически права на всички;
Czech[cs]
je přesvědčen, že chudobu a sociální vyloučení lze odstranit jedině tak, že budou všem zaručena sociální a hospodářská práva;
Danish[da]
mener, at man kun kan afskaffe fattigdom og social udstødelse ved at sikre sociale og økonomiske rettigheder for alle;
German[de]
ist der Auffassung, dass Armut und soziale Ausgrenzung nur bekämpft werden können, wenn die sozialen und wirtschaftlichen Rechte aller garantiert werden;
Greek[el]
θεωρεί ότι μόνο με τη διασφάλιση των κοινωνικών και οικονομικών δικαιωμάτων του συνόλου των πολιτών μπορούν να αντιμετωπισθούν η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός·
English[en]
Believes that poverty and social exclusion can be tackled only by guaranteeing the social and economic rights of all;
Spanish[es]
Considera que el problema de la pobreza y la exclusión social sólo puede resolverse garantizando los derechos sociales y económicos de todos;
Estonian[et]
on seisukohal, et vaesust ja sotsiaalset tõrjutust saab vähendada üksnes kõigi inimeste sotsiaalsete ja majanduslike õiguste tagamisega;
Finnish[fi]
katsoo, että köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen voidaan poistaa ainoastaan takaamalla kaikkien sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet;
French[fr]
considère qu'on ne peut lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale qu'en garantissant les droits sociaux et économiques de tous;
Hungarian[hu]
véleménye szerint a szegénységet és a társadalmi kirekesztettséget csak akkor lehet felszámolni, ha a szociális és gazdasági jogok mindenki számára biztosítva vannak;
Italian[it]
ritiene che la povertà e l'esclusione sociale possano essere affrontate solo garantendo i diritti sociali ed economici di tutti;
Lithuanian[lt]
yra įsitikinęs, kad kova su skurdu ir socialine atskirtimi gali būti veiksminga tik visiems užtikrinus socialines ir ekonomines teises;
Latvian[lv]
uzskata, ka apturēt nabadzību un sociālo atstumtību iespējams, vienīgi garantējot visu cilvēku sociālās un ekonomiskās tiesības;
Maltese[mt]
Jemmen li l-faqar u l-esklużjoni soċjali jistgħu jkunu ffaċċjati biss billi jkunu ggarantiti d-drittijiet soċjali u ekonomiċi ta' kulħadd;
Dutch[nl]
is van mening dat er slechts een einde aan armoede en sociale uitsluiting kan komen wanneer de sociale en economische rechten voor iedereen zijn gewaarborgd;
Polish[pl]
uważa, że ubóstwo i wykluczenie społeczne można zwalczać jedynie poprzez przyznanie wszystkim obywatelom praw socjalnych i gospodarczych,
Portuguese[pt]
Considera que a pobreza e a exclusão social só podem ser combatidas se os direitos sociais e económicos de todos os cidadãos forem garantidos;
Romanian[ro]
consideră că nu se poate pune capăt sărăciei şi excluderii sociale decât prin garantarea drepturilor sociale şi economice ale tuturor;
Slovak[sk]
domnieva sa, že chudobu a sociálne vylúčenie možno odstrániť len tak, že sa zaručia sociálne a hospodárske práva všetkých;
Slovenian[sl]
meni, da je mogoče revščino in socialno izključenost odpraviti le z zagotavljanjem socialnih in ekonomskih pravic za vse;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att fattigdom och social utestängning endast kan hanteras genom att garantera sociala och ekonomiska rättigheter för alla.