Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Drikkevand kan sjældent kaldes „rent“ i kemisk forstand, da der næsten altid er opløst nogle luftarter og mineraler i det.
German[de]
Trinkwasser kann selten als chemisch „sauber“ oder „rein“ bezeichnet werden, weil darin immer Gase und Mineralien gelöst vorkommen.
Greek[el]
Σπάνια μπορεί να λεχθή ότι το πόσιμο νερό είναι «αγνό» ή «καθαρό» από χημική άποψι, επειδή σχεδόν πάντοτε περιέχει αέρια ή μεταλλικά στοιχεία εν διαλύσει.
English[en]
Drinking water can seldom be called “pure” or “clean” in a chemical sense, because it almost always has some gases and minerals dissolved in it.
Spanish[es]
Rara vez puede llamarse el agua que bebemos “pura” o “limpia” en sentido químico, porque casi siempre tiene disueltos en ella algunos gases o minerales.
Finnish[fi]
Juomavettä voidaan harvoin kutsua kemiallisesti ”puhtaaksi”, koska siinä on lähes aina liuenneena joitakin kaasuja ja mineraaleja.
French[fr]
Une eau potable peut rarement être qualifiée de “pure”, chimiquement parlant. Elle renferme presque toujours des gaz et des éléments chimiques dissous.
Italian[it]
Di rado si può dire che l’acqua che beviamo è “pura” dal punto di vista chimico, perché sono quasi sempre disciolti in essa alcuni gas e minerali.
Japanese[ja]
飲用水といっても,ほとんど常に何かの気体や鉱物質をその中に溶かし込んでいるため,化学的な意味で“純粋”あるいは“清浄”とはまず言えません。
Korean[ko]
음료수를 화학적인 의미로 “순수”하다거나 “깨끗”하다고 할 수 있는 경우는 별로 없다. 음료수에는 거의 언제나 어떠한 기체 혹은 광물질이 용해되어 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Drikkevann kan sjelden kalles rent i kjemisk forstand, fordi det nesten alltid inneholder visse gasser og mineraler.
Dutch[nl]
Drinkwater is maar zelden in chemische zin „rein” of „schoon” te noemen. Altijd zijn er wel gassen of mineralen in opgelost.
Portuguese[pt]
A água potável raramente pode ser chamada de “pura” ou “limpa” em sentido químico, porque quase sempre possui alguns gases e minerais dissolvidos nela.
Swedish[sv]
Dricksvatten kan sällan kallas ”rent” i kemisk mening, för det finns nästan alltid en del gaser och mineralämnen upplösta i det.