Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beplan dus vir onderbrekings.
Amharic[am]
ስለዚህ በሥራህ ላይ ጣልቃ ለሚገቡ ሁኔታዎች በቂ ዝግጅት አድርግ።
Arabic[ar]
لذلك خصِّصوا وقتا لِما قد يقاطعكم.
Cebuano[ceb]
Busa, hatagig luna ang mga pagbalda.
Czech[cs]
Proto s vyrušeními počítejme.
Danish[da]
Når du planlægger din tid må du derfor tage højde for dette.
German[de]
Deshalb sollte man Unterbrechungen einplanen.
Ewe[ee]
Eyata wɔ ɖoɖo ɖe kplamatsedonuwo ŋu.
Greek[el]
Γι’ αυτό, αφήστε χρόνο για τις παρεμβολές.
English[en]
Therefore, plan for interruptions.
Spanish[es]
Para que eso no suceda, cuente con esa posibilidad.
Estonian[et]
Seepärast arvesta katkestustega.
Finnish[fi]
Ota siksi etukäteen huomioon keskeytykset.
French[fr]
C’est pourquoi tenez compte des interruptions dans votre programme.
Hindi[hi]
इसलिए रुकावटों के लिए तैयार रहिए।
Hiligaynon[hil]
Busa, hatagi sing tion ang mga tublag.
Croatian[hr]
Prema tome, planirajte eventualne prekide.
Hungarian[hu]
Ezért tervezzük be a megszakításokat is.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, siap sedialah diinterupsi.
Iloko[ilo]
Isu nga iwayaam ti pannakasinga.
Italian[it]
Pertanto, quando fate un programma tenete conto delle interruzioni.
Japanese[ja]
ですから,中断があることを計算に入れます。
Georgian[ka]
მაშასადამე, წინასწარ დაგეგმე დრო იმისთვისაც, რომ მუშაობის შეწყვეტა მოსალოდნელია.
Korean[ko]
그러므로 방해꾼을 염두에 두고 계획을 세우라.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia manomàna fiatoana.
Macedonian[mk]
Затоа, имај во вид дека ќе бидеш прекинуван.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
त्यामुळे व्यत्ययांसाठी तयार राहा.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ကြားဖြတ်ကိစ္စများအတွက် စဉ်းစားထားပါ။
Norwegian[nb]
Vi bør derfor ta avbrytelser med i beregningen.
Dutch[nl]
Houd dus rekening met onderbrekingen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, itokišeletše dilo tše di tsenago mošomo gare.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, konzekerani za kudodometsedwa.
Polish[pl]
Dlatego bierz pod uwagę ewentualne zakłócenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, planeje levando em conta as interrupções.
Romanian[ro]
Prin urmare, obişuieşte-te să fii întrerupt.
Russian[ru]
Поэтому учитывай отвлечения.
Slovak[sk]
Preto s prerušeniami počítajte.
Slovenian[sl]
Zato načrtujte motnje.
Serbian[sr]
Zato, planiraj prekide.
Southern Sotho[st]
Ka hona, lokisetsa litšitiso.
Swedish[sv]
Planera därför för avbrott.
Swahili[sw]
Hivyo basi, panga kwa ajili ya mikatizo.
Tamil[ta]
ஆகவே, இடையூறுகளுக்கு இடமளித்துத் திட்டமிடுங்கள்.
Telugu[te]
అందుకే, అంతరాయాలను గురించి కూడా పథకం వేసుకోండి.
Thai[th]
ดัง นั้น เตรียม แผน รับ การ ขัด จังหวะ.
Tagalog[tl]
Kaya, maglaan ng panahon para sa mga pag-abala.
Tswana[tn]
Ka jalo, rulaganyetsa dinako tse o tla kgaosediwang ka tsone.
Turkish[tr]
Bu nedenle, işimizi kesintiye uğratan şeyleri hesaba katmalıyız.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, kunguhatela swikavanyeti.
Twi[tw]
Enti, yɛ nhyehyɛe ma nneɛma a ebetumi abɛbom no.
Ukrainian[uk]
Отже враховуйте різні відволікання.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kulindele ukuphazanyiswa.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, hlelela iziphazamiso.