Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти е нужно оръжие да бъдеш полезна.
Bosnian[bs]
Ne treba ti pištolj za pomoć.
Czech[cs]
Nikdy jsi nepotřebovala zbraň, abys byla užitečná.
Greek[el]
Δε χρειαζόσουν ποτέ όπλο για να είσαι χρήσιμη.
English[en]
You've never needed a gun to be useful.
Spanish[es]
Nunca has necesitado un arma para ser útil.
Finnish[fi]
Et koskaan ennen tarvinnut asetta ollaksesi hyödyllinen.
French[fr]
Tu n'as jamais eu besoin d'une arme pour être utile.
Hebrew[he]
אתה מעולם לא היה זקוק תיקדח להיות שימושי.
Croatian[hr]
Ne trebate pištolj za pomoć.
Hungarian[hu]
Sosem volt szükséged fegyverre, hogy hasznos légy.
Indonesian[id]
Kau tak perlu pistol agar jadi berguna.
Italian[it]
Non ti serve una pistola per essere d'aiuto.
Dutch[nl]
Je hebt geen pistool nodig om nuttig te zijn.
Polish[pl]
Nigdy nie potrzebowałaś broni, żeby być przydatną.
Portuguese[pt]
Nunca precisou de uma arma para ser útil.
Romanian[ro]
Nu ai nevoie de un pistol pentru a fi util.
Russian[ru]
Ты приносила пользу и без пистолета.
Turkish[tr]
Bir silahın faydalı olmasına hiç ihtiyacın olmamıştı.