Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие, както бе посочено в съображение #, през # г. мерките бяха разширени, с цел да се противодейства на тези практики
Czech[cs]
Následně, jak je uvedeno ve #. bodě odůvodnění, byla opatření v roce # rozšířena tak, aby bylo možné těmto praktikám předejít
Danish[da]
Følgelig blev foranstaltningerne som anført i betragtning # udvidet i # for at modvirke disse former for omgåelse
English[en]
Consequently, as stated in recital , the measures were extended in # to counteract these practices
Spanish[es]
Por consiguiente, como se afirma en el considerando #, las medidas se ampliaron en # a fin de contrarrestar estas prácticas
Finnish[fi]
Tämän vuoksi, kuten johdanto-osan # kappaleessa todettiin, toimenpiteiden soveltamisalaa laajennettiin vuonna # näiden käytäntöjen torjumiseksi
French[fr]
Par conséquent, comme indiqué au considérant #, les mesures ont été étendues en # afin de déjouer ces pratiques
Maltese[mt]
Konsegwentement, kif iddikjarat fil-premessa , il-miżuri ġew estiżi fl-# sabiex jikkumbattu dawn il-prattiċi
Dutch[nl]
Zoals vermeld in overweging # werden de maatregelen in # dan ook uitgebreid om deze praktijken tegen te gaan
Polish[pl]
W rezultacie, jak stwierdzono w motywie #, środki zostały rozszerzone w # r. aby przeciwdziałać takim praktykom
Portuguese[pt]
Consequentemente, como referido no considerando #, em #, as medidas foram alargadas, a fim de evitar estas práticas
Romanian[ro]
În consecință, conform celor indicate la considerentul #, măsurile au fost extinse în # în vederea contracarării acestor practici
Slovak[sk]
S cieľom zabrániť takýmto praktikám boli tieto opatrenia následne v roku # rozšírené tak, ako je uvedené v odôvodnení
Slovenian[sl]
Da bi preprečili te prakse, so bili ukrepi leta # razširjeni, kot je navedeno v uvodni izjavi
Swedish[sv]
Följaktligen utvidgades # åtgärderna (se skäl #) i syfte att motverka dessa tillvägagångssätt