Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette mål, som almindeligvis kendes som One-Stop Security (OSS), består i, at de relevante sikkerhedsforanstaltninger kun gennemføres på afgangspunktet, hvorved man undgår at gentage disse foranstaltninger på transfer-punktet.
German[de]
Dieses Ziel, das gemeinhin als One-Stop-Sicherheitssystem (OSS) bekannt ist, besteht darin, dass die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen nur am Abgangspunkt durchgeführt werden, wodurch eine Wiederholung dieser Maßnahmen am Transferpunkt entfällt.
Greek[el]
Ο στόχος αυτός, που είναι κοινώς γνωστός ως "One-Stop Security-OSS" (Εφάπαξ Έλεγχος Ασφαλείας), είναι να εφαρμόζονται τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας μόνο στο σημείο αφετηρίας, χωρίς να χρειάζεται να επαναλαμβάνονται στους σταθμούς ανταπόκρισης.
English[en]
This objective, commonly known as One-Stop Security (OSS) is to apply the appropriate security measures at the point of origin only, thereby removing the requirement for these measures to be repeated at the point of transfer.
Spanish[es]
Este objetivo, generalmente conocido como "One-Stop Security" (OSS), consiste en aplicar las medidas de seguridad adecuadas sólo en el punto de origen, con lo que el requisito de volver a efectuar estas medidas en el punto de transbordo queda anulado.
Finnish[fi]
Tavoitteeksi asetetun periaatteen, johon tavallisesti viitataan termillä "yhden turvatarkastuksen järjestelmä" (One-Stop Security, OSS), mukaisesti suoritetaan tarvittavat turvallisuustoimenpiteet vain kerran, alkuperäisessä lähtöpisteessä, jolloin niitä ei tarvitse uusia lentomatkan välietapeissa.
French[fr]
Cet objectif, plus connu sous le nom de "système de contrôle de sûreté unique", consiste à appliquer les mesures de sécurité appropriées au seul point d'origine et à éviter ainsi de devoir les réitérer au point de transfert.
Italian[it]
Tale obiettivo, generalmente noto come "one-stop security" (OSS) ovvero sistema di controllo di sicurezza unico, consiste nell'applicare le misure di sicurezza più adeguate esclusivamente al punto di origine evitando in tal modo di doverle ripetere nel punto di trasbordo.
Dutch[nl]
Volgens deze doelstelling, gewoonlijk aangeduid met One-Stop Security (OSS), moeten de vereiste veiligheidsmaatregelen uitsluitend worden toegepast in de plaats van vertrek; zo wordt vermeden dat op de overstapplaats deze maatregelen moeten worden herhaald.
Portuguese[pt]
Este objectivo, normalmente conhecido pelo termo "One-Stop Security" (OSS), reside em aplicar as medidas de segurança adequadas apenas no ponto de partida, tornando desnecessária a sua repetição no ponto de transferência.
Swedish[sv]
Detta mål, som är känt som One-Stop Security (säkerhetskontroll vid en enda punkt), innebär att säkerhetsåtgärder endast skall vidtas vid utgångspunkten för resan, inte vid till exempel mellanlandningar.