Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه فتى طيّب ولكنّه صلبٌ بطل
Bulgarian[bg]
Той е добро момче, но е много тъп.
Bosnian[bs]
On je dobar dečko, al glup ko stup.
Czech[cs]
Je to dobrej kluk, ale tupej jak poleno.
German[de]
Er ist ein guter Bursche, aber er ist dick wie ein Weltmeister.
Greek[el]
Είναι καλό παλικάρι, αλλά χαζός όσο δεν πάει.
English[en]
He's a good lad, but he's thick as champ.
Spanish[es]
Es un buen chico, pero es ignorante.
Finnish[fi]
Pouncey on hyvä tyyppi, joskin varsin typerä.
French[fr]
C'est un bon gars, mais il est bête comme un âne.
Hebrew[he]
הוא בחור טוב, אבל טיפש כקוף.
Croatian[hr]
On je dobar dečko, al glup ko stup.
Hungarian[hu]
Jó fiú, de egy tyúknak több esze van.
Italian[it]
E'un bravo ragazzo, ma e'un po'lento di comprendonio.
Norwegian[nb]
Han er en god gutt, men dum som et brød.
Dutch[nl]
Een goede knul, maar oerdom.
Polish[pl]
To dobry chłopak, ale głupi jak but.
Portuguese[pt]
É um bom rapaz, mas burro como tudo.
Romanian[ro]
El este un băiat bun, dar el este suficient de gros ca campion.
Russian[ru]
Он хороший малый, но не очень сообразительный.
Serbian[sr]
Dobar je dečko, ali glup k'o dupe.
Swedish[sv]
Han är en bra grabb, men dum som ett spån.
Turkish[tr]
İyi çocuktur ama kafası kalın biraz.