Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
закони за несъстоятелност и собственост гарантират правната сигурност и стабилност;
Czech[cs]
právní předpisy o úpadku a o vlastnictví zaručují právní jistotu a stabilitu;
Danish[da]
Lovene om konkurs og ejendomsforhold skal give stabilitet og retssikkerhed.
German[de]
Konkurs- und Eigentumsvorschriften gewährleisten Stabilität und Rechtssicherheit;
Greek[el]
οι νόμοι σχετικά με την πτώχευση και το ιδιοκτησιακό καθεστώς εγγυώνται σταθερότητα και ασφάλεια δικαίου·
English[en]
bankruptcy and property laws guarantee stability and legal certainty;
Spanish[es]
existen leyes relativas a la propiedad y la quiebra que garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad;
Estonian[et]
pankroti- ja asjaõigusseadused tagavad stabiilsuse ja õiguskindluse;
Finnish[fi]
konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö takaavat toiminnan vakauden ja oikeusvarmuuden;
French[fr]
des lois concernant la faillite et la propriété garantissent la sécurité juridique et la stabilité;
Croatian[hr]
zakoni o stečaju i imovini jamče pravnu sigurnost i stabilnost;
Hungarian[hu]
a csődre és tulajdonra vonatkozó jogszabályok stabilitást és jogbiztonságot garantálnak;
Italian[it]
le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono certezza del diritto e stabilità;
Lithuanian[lt]
bankroto ir nuosavybės įstatymai užtikrina stabilumą ir teisinį tikrumą;
Latvian[lv]
bankrotu un īpašumtiesības reglamentējošie tiesību akti garantē stabilitāti un tiesisko noteiktību;
Maltese[mt]
il-liġijiet dwar il-falliment u dwar il-proprjetajiet jiggarantixxu l-istabbbiltà u ċ-ċertezza legali;
Dutch[nl]
de betrokken bedrijven zijn onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die stabiliteit en juridische zekerheid verschaffen;
Polish[pl]
prawo upadłościowe i prawo własności gwarantują stabilność i pewność prawną;
Portuguese[pt]
A legislação aplicável em matéria de falência e de propriedade garante certeza e estabilidade jurídicas;
Romanian[ro]
Legislația privind falimentul și proprietatea garantează stabilitatea și securitatea juridică;
Slovak[sk]
stabilita a právna istota je zaručená zákonom o konkurze a majetkovými zákonmi;
Slovenian[sl]
stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij zagotavljata stabilnost in pravno varnost;
Swedish[sv]
Det finns lagstiftning om konkurser och om ägande som garanterar stabilitet och rättssäkerhet.