Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول سجلّي أنّني هُنا بسبب سرقة أو شيء أسوء.
Bulgarian[bg]
Записките ми казват, че съм за кражба или за по-лошо.
Czech[cs]
Mé záznamy by tvrdily, že jsem tu za loupež či hůř.
Greek[el]
Ο φάκελος μου λέει ότι είμαι μέσα για κλοπή ή χειρότερο.
English[en]
My record says that I'm in for theft or worse.
Spanish[es]
Mi informe judicial diría que he entrado por robo o peor.
Persian[fa]
سابقه ام هم می گه برای دزدی یا بدتر اینجام.
French[fr]
Mon dossier dira que je suis ici pour vol ou pire encore.
Hebrew[he]
לפי התיק שלי אני כלואה על גניבה, או משהו יותר גרוע.
Croatian[hr]
Moj dosje kaže da sam tu zbog krađe ili gore.
Hungarian[hu]
A papírom szerint tolvaj lennék, vagy rosszabb.
Italian[it]
Risulterà scritto che sono dentro per furto o chissà cosa.
Polish[pl]
Moje akta mówią, że jestem tu za kradzież lub gorzej.
Portuguese[pt]
O meu registo diz que estou aqui por roubo ou pior.
Romanian[ro]
În fişa mea scrie că sunt aici pentru furt sau mai rău.
Russian[ru]
В записях указано, что я воровка или что похуже.
Swedish[sv]
Jag sitter inne för stöld eller nåt värre.
Turkish[tr]
Kayıtlarım hırsızlıktan ya dad aha kötüründen Burada olduğumu söylüyor.